運送店の英語

車宿という,車を引くことを職業とする車引きを雇って運送をする職業の店例文帳に追加

a company that runs a transport business by employing people to pull carts or rickshaws発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もし、店舗が在庫管理を運送会社等に委託している場合には、注文時には、運送情報サーバ13を介して運送システムサーバ17に注文情報及び注文受付番号が送信される。例文帳に追加

If the store entrusts a transfer company, etc., to perform inventory management, order information and the order receipt number are transmitted to a transfer system server 17 through a transfer information server 13 at the time of placing the order. - 特許庁

車宿という,車を引くことを職業とする車引きを雇って運送業をする店を経営する職業例文帳に追加

the occupation of running a rickshaw business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、運送便項目は、対応する運送会社代理店に関する事務データを含む個人化されたウェブページに直結するリンクを含み、引き出された一部の運送便は、遠隔の顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加

Furthermore, the transport item includes a direct link to a personalized, including office work data regarding the correspondence to the transportation company agent and some derived transports are displayed on a remote customer computer. - 特許庁

ウェブページは対応する運送会社代理店により提供される航路情報にアクセスするためのリンクを含み、顧客がリンクをクリックすると、運送会社代理店の事務データが顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加

A web page includes a link for accessing course information provided by the corresponding transportation company agent, and when the customer clicks the link, the office work data for the transportation company agent are displayed on the customer computer. - 特許庁

運送会社７は店舗１毎の商品の発送委託を示す履歴データを運用センタ４に送信する。例文帳に追加

A transport company 7 transmits a history data showing the delivery consignment of commodities every store 1 to an operation center 4. - 特許庁

車宿という,車を引くことを職業とする車引きを雇って運送業をする店を経営する職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is running a rickshaw business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顧客は、サーバを通じて複数の運送会社により提供される運送スケジュールの中から、自分のニーズに見合った運送スケジュールを選択し、その選択した運送スケジュールに関する照会及び予約手続きを行い、運送会社代理店は、サーバを通じて、選択された運送スケジュールの運賃及び関連する予約データを顧客に返信し、サーバはこれらの照会及び予約の記録を自己のデータベースに記憶する。例文帳に追加

The customer selects a transportation schedule meeting his needs out of transportation schedules provided by plural transportation companies through a server and follows inquiry and reservation procedures regarding the selected transportation schedule, and a transportation company agent sends the freight of the selected transportation schedule and relative reservation data back to the customer through a server, which stores the records of those inquiry and reservation in its database. - 特許庁