逸れるの英語

偏向手段を構成するエルボ管１７は、その吐出方向が水位検出配管１６の存在する方向から逸れるように、またドレンタンク１０のコーナー部に向かうように、取り付けられる。例文帳に追加

An elbow pipe 17 constituting the deflecting means is mounted in such a state that its discharging direction is deflected from the direction of a water level detecting pipe 16, and directed toward a corner portion of the drain tank 10. - 特許庁

このサスペンション制御装置１４は、これらナビゲーション装置１００、方向指示器１２、車速センサ１３からの信号を取得することによって、車両が道路から逸れることを判定する。例文帳に追加

The suspension control device 14 determines that the vehicle turns away from the road by obtaining signals from the navigation device 100, the direction indicator 12 and the vehicle speed sensor 13. - 特許庁

自律移動装置が指定された経路から逸れることが無い移動計画を行うことができる自律移動システム及び自律移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous mobile system which can carry out a mobile plan, such that an autonomous mobile device is not deviated from a path, and to provide the autonomous moving device. - 特許庁

また、延長溝部５８における第２溝部５６の末端５６ａ側から該延長溝部５８の末端５８ａへ向かう延長方向Ｄが、ヒンジラインＨから逸れるように設定される。例文帳に追加

Also, the extension direction D in the extended groove parts 58 directing from the side of ends 56a of the second groove parts 56 to ends 58a of the extended groove parts 58 is arranged to deviate from hinge lines H. - 特許庁

ピンを収容するための空洞が設けられており、ピンは、ガイドバーが適正に取り付けられなかった場合、係合位置から逸れるように回転することができる。例文帳に追加

The assembly has a void for receiving the pin, therefore the pin is rotated so as to be escaped from the engagement position, when the guide bar in not correctly attached thereto. - 特許庁

前縁部の上部の新たな領域３２は、周方向溝１６内の水流５６の方向に対して鈍角θ_1をなし、水流５６が周方向溝１６から横方向溝１８内へ逸れるのを制限する。例文帳に追加

A new range above the front edge part forms an obtuse angle θ_1 to the direction of water flow 56 in the circumferential groove 16 to restrict deviation of the water flow 56 from the circumferential groove 16 into the lateral groove 18. - 特許庁

このように構成することで、測定箇所１０１が測定者から離間しているときであっても、測定値の確認の際に視線が測定箇所１０１から逸れる事態を回避することが可能となる。例文帳に追加

By making such composition, even when the measuring parts 101 are separated from a measuring person, a visual line avoids a state in which it is separated from the measuring parts 101 when confirming the measured values. - 特許庁

更に、サスペンション制御装置１４は、車両が道路から逸れると判定した場合には、車両の車高及びショックアブソーバの減衰率の少なくとも一方を調節する。例文帳に追加

Further, when the suspension control device 14 determines that the vehicle turns away from the road, it controls at least one of vehicle height of the vehicle and damping factor of a shock absorber. - 特許庁