逸らすの英語

相手の視線を見て 魂が抜けるまで決して逸らすな例文帳に追加

You look in their eyes and do not pull it out until you see their soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この騒乱は ただの余興で 本当の狙いを 逸らす為だった例文帳に追加

All this madness was just a sideshow to distract us from what they were really after. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最新式軍用機で 防御システムは恐らく 攻撃を逸らすだろう例文帳に追加

With a stateoftheart military grade aircraft, the defense systems would most likely deflect their attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、フラッシュ流体の流れをインクタンクに再循環させるのでなく、廃流体タンクに逸らすことができる。例文帳に追加

Thereafter, the flow of the flash fluid can be turned to a waste fluid tank 4 without being recirculated to an ink tank. - 特許庁

従って、このＯＨＭ１を用いると、乗員が運転中前方から視線を逸らすことを防止することができる。例文帳に追加

thus the OHM 1 prevents the passenger from averting his/her eyes from the front direction while driving a vehicle. - 特許庁

マルセルの注意を逸らすなら 彼の人間味を動かして 新しい彼女を 吸血鬼の詰まった部屋に 入れるのが最適でしょ?例文帳に追加

What better way to distract marcel than to put his very human, new girl in a room chock full of vampires? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テーパー状縁部２４は前記寸法Ａより大きく広がっていて、缶開口端部に形成されたバリを外側に大きく逸らす。例文帳に追加

The tapered edge 24 is spread wider than the dimension A so that burrs formed at the end of the can opening are allowed to run off largely outward. - 特許庁

運転中であっても車両前方から視線を逸らすことなく時刻の確認が行える自動車用時計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clock system for automobiles which enables a person to confirm the time without averting his/her eyes from the front of a vehicle even during driving. - 特許庁