連絡節の英語

フロー調節室は流体路と連絡し、温度、及び／又は圧力の変化に応答して容積を変えることができる。例文帳に追加

A flow regulating chamber, in communication with the fluid path, is capable of volumetric changes in response to temperature and/or pressure changes. - 特許庁

これらの給気流路２２は、温度調節装置３２および流量制御弁３３を介して気体供給源３４に連絡する。例文帳に追加

The air supply channels 22 are connected to a gas supply source 34 through a temperature adjustment device 32 and a flow rate control valve 33. - 特許庁

制御部９は、液バイパス回路７０を液溜まり部Ｑからガス冷媒連絡管７に向けて流れる冷媒の流量を直接的もしくは間接的に調節する。例文帳に追加

The control section 9 directly or indirectly adjusts a flow rate of the refrigerant flowing in a liquid bypass circuit 70 from a liquid storing section Q toward the gas refrigerant communication pipe 7. - 特許庁

また、前部関節連結板３の前面３ａには、膝蓋骨コンポーネント９が接触する膝蓋骨溝１０が空間部に連絡して設けられている。例文帳に追加

On the front surface 3a of the plate 3, a patella groove 10 which the patella component 9 contacts to is provided communicated with the space part. - 特許庁

外部連絡経路により容器内圧の調節を可能とし、収容した粉体の排出性を維持でき、トナーの排出を確実かつスムーズに行える粉体収納容器、トナー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a powder storage container and a toner container in which the internal pressure of the container can be adjusted by an external connecting path, good discharge property of stored powder is maintained, and the sure and smooth discharge of toner is carried out. - 特許庁

第四条　日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。例文帳に追加

Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この連絡体が、遊脚期の足関節の回外度を抑制することで、脛骨の外旋度を小さくし、膝蓋骨にはたらく膝の外側方向の力を抑制して、膝蓋骨の不安定さを抑えることにより、膝の運動安定性を向上させる。例文帳に追加

This connector suppresses the degree of supination of a foot joint during a swing phase, so that the degree of lateral rotation of the tibia is reduced, the force of the knee toward the outside that operates upon the patella is suppressed and instability of the patella is suppressed, thereby improving the kinetic stability of the knees. - 特許庁

待ち人が、幼稚園バス、スクールバスなどの送迎車との待ち合わせにおいて、悪天候や厳しい季節に煩う事無く正確な到着時間を把握することによって時間の無駄を省き、また運転手の安全運転とを目的とした自動到着連絡技術を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic arrival communication technology capable of saving time and securing driver's safe driving by enabling a waiter to grasp accurate arrival time in the waiting of a pickup vehicle such as a kindergarten bus and a school bus without being troubled by bad weather or a severe season. - 特許庁