連用形の英語

大角連用形の配線器具とワイド形の配線器具とを、取り付け位置を任意に選択して取り付け可能な取付枠を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting frame capable of mounting a large-angle continuous-use wiring accessory and a wide wiring accessory by arbitrarily selecting their mounting positions. - 特許庁

語源は「糸を引っ張って動かす」という意味の「からくる」という動詞の連用形の名詞化といい、16世紀後半頃から用例が確認されている。例文帳に追加

The etymology of karakuri is said to have been the nominalized adverbial form of the Japanese verb 'karakuru,' which means 'move something by pulling the strings attached to it,' and the word karakuri was found to have been used as early as in the late 16th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の側枠部116に、大角連用形の配線器具11とワイド形の配線器具12とのそれぞれの一側の取付爪部48，95を係止する爪係止孔127を設ける。例文帳に追加

Pawl engaging holes 127 engaging mounting claw sections 48 and 95 on each one side of the large-angle continuous-use wiring accessory 11, and the wide wiring accessory 12 are fitted to one side frame section 116. - 特許庁

故に、操作部たるハンドル１６が設けられる器体１前面の幅寸法を大角連用形スイッチの従来例に比較して大きくすることができるから、この従来例に比較してハンドル１６を大型化することができて操作性の向上が図れる。例文帳に追加

The width dimension on the front surface of the switch body 1 on which a handle 16 which is an operation part can be made large compared with an example of a conventional switch to enhance operability. - 特許庁

他方の側枠部117の爪係止孔127に対応する位置に、ワイド形の配線器具12の他側を係止する支持爪部と、器具取付孔14の縁部側に位置して大角連用形の配線器具11の他側を係止するかしめ爪部144とを設ける。例文帳に追加

A support claw section engaging the other side of the wide wiring accessory 12 and a caulking claw section 144, positioned on the edge-section side of an accessory-mounting hole 14 and engaging the other side of the large-angle continuous-use wiring accessory 11 are mounted, at positions that correspond to the claw engaging holes 127 of the other side frame section 117. - 特許庁

さてその「サブラフ」の連用形から平安時代に「サブラヒ」という名詞が生まれたわけであるが、その原義は「主君の側近くで面倒を見ること、またその人」で、後に朝廷に仕える官人でありながら同時に上級貴族に伺候した中下級の技能官人層を指すようになり、そこからそうした技能官人の一角を構成した「武士」を指すようになった。例文帳に追加

The conjunctive form of "saburafu" became "saburahi" in the Heian period, and while this originally meant "a person who is on hand to take care of and serve his/her lord" (or the act of doing so), it later came to mean ginou kanjin of low to middle rank who served upper class aristocrats at the Imperial Court, before finally coming to indicate only one type of ginou kanjin: the "bushi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス