造立するの英語

また、鳥羽天皇の中宮、藤原璋子が法金剛院に極楽浄土を再現する庭園を造立し、栄華を極めた。例文帳に追加

FUJIWARA no Shoshi, the second consort of the Emperor Toba, made a garden expressing an image of Gokuraku Jodo (the Amida Pure Land) in Hokongoin Temple when she was at the height of her prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀後半には建長寺、円覚寺をはじめとする禅寺が建てられ、鎌倉大仏が造立された。例文帳に追加

In the latter half of the 13th century, Zen temples including Kencho-ji Temple and Engaku-ji Temple were founded and Kamakura Great Buddha was erected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも聖武天皇は仏教に深く帰依し、東大寺に大仏を造立し、また各国に国分寺・国分尼寺を建立することを命じた。例文帳に追加

Among others, Emperor Shomu became a devout believer in Buddhism, so he ordered to construct the Great Buddha in Todai-ji Temple, and construction of provincial monasteries and nunneries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造立体トラス軸材や木杭などに建設地の間伐材を用い、山林や地元林業や地元木材産業を育成する。例文帳に追加

Forest-thinning material locally available around the construction site are used wherever possible for wooden shaft members or wooden piles intending to preserve forests and to support local forestry as well as lumber industry. - 特許庁

建築躯体の開口部の下辺を構成するＲＣ造立上部４に第１のベース金具５を固定し、この第１のベース金具５に第１のファスナー金具６を溶接により固定する。例文帳に追加

A first base fitting 5 is fixed to an RC constructed rising part 4 constituting the lower side of an opening of a building skeleton, and a first fastener fitting 6 is fixed to the first base fitting 5 by welding. - 特許庁

温もりのある外観で見た目がよく、しかも製造容易でトラス材の破損が起こりにくく、十分な強度が保たれる木造立体トラス骨組部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wooden three-dimensional truss skeleton member, providing good and warm appearance, easy in manufacture, causing little damage of a truss material, and keeping sufficient strength. - 特許庁

日本では、聖武天皇が律令制における朝廷の威力を遍く知らしめるために仏教を利用し、東大寺の大仏を造立したのを嚆矢とする。例文帳に追加

In Japan it was the first time that Emperor Shomu built a Daibutsu of Todai-ji Temple in order for the power of the Imperial Court in the ritsuryo system to become widely known through Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期から後期に移行すると、各地に多くの磨崖仏が盛んに造立されるようになり、分布は九州地方、近畿地方、関東地方、北陸地方、東北地方に広がった。例文帳に追加

From the early part to the latter part of the Heian period, many Magaibutsu had been actively produced in various places, ranging from Kyusyu, Kinki, Kanto, Hokuriku districts to Tohoku district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス