「造作」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

英和辞典・和英辞典

495万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 造作の英語・英訳

意味

例文 (678件)

造作の英語

^ぞうさ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fixture; standing finish; joinery; finishing carpentry

研究社新和英中辞典での「造作」の英訳

ぞうさ造作

straightforward

【形式ばった表現】 with ease

without any trouble [difficulty, effort]

《win》 hands down

造作をかける

cause somebody trouble.

造作ないことです. 僕にまかせてください. It's very easy. Leave it to me.

あいつを負かすのは造作なかった. I was able to beat him hands down.

ぞうさく造作

1

〈家屋の〉	fixtures 《of a house》
〈家具の〉	furnishings

造作を取り付ける

fit out 《the interior of a house》

家の造作を変える

make alternations in the house.

2

〈顔の〉	one's features

お粗末な造作

造作のまずい女の子

a plain‐looking [《主に米国で用いられる》 homely] girl.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「造作」を含む例文一覧

該当件数 : 678件

例文

造作材例文帳に追加

FIXTURE MATERIAL - 特許庁

顔の造作例文帳に追加

features発音を聞く - 斎藤和英大辞典

造作部材例文帳に追加

FIXTURE MEMBER - 特許庁

造作つき貸家例文帳に追加

a house to let with fixtures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

造作付き貸家例文帳に追加

House to let with fixtures.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

造作付き貸し間例文帳に追加

Furnished apartments to let.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

「造作もないこと。例文帳に追加

"That will not trouble him,"発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「造作」の英訳

造作

読み方：ぞうさ

雑作とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	trouble; difficulty

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	hospitality; treatment; treat

造作

読み方：ぞうさく

雑作とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	building (esp. a house)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	house fixture; fitting

(3)

文法情報	（名詞）（口語）
対訳	facial features

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「造作」の英訳

造作

fixture; standing finish; joinery; finishing carpentry

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「造作」の英訳

造作

動詞

ある種の方法で作成し設計する

(create or design, often in a certain way)

Do my room in blue 部屋を青くしてください

形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る

(make by shaping or bringing together constituents)

make a dress ドレスを作る

make a cake ケーキを焼く

make a wall of stones 石の壁を作る

3 constitute, make, form

作るかまたは表すこと：

(to compose or represent:)

This wall forms the background of the stage setting この壁は、ステージ・セッティングの背景を築く

This makes a fine introduction これは、すばらしい導入をさせる

名詞

devising, making, fashioning

何かが起きるように仕向ける行為

(the act that results in something coming to be)

「造作」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「造作」の英訳

造作

読み方ゾウサ

造作

読み方ゾウサク

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「造作」の英訳

造作

fixture，fittings

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「造作」の英訳

造作

	読み方	意味・英語表記
造作	ぞうさ	（姓） Zousa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「造作」の英訳

造作

読み方ぞうさく

名詞

1

Fittings; fixtures; furniture:（=する） to furnish; to make alterations

用例

造作を買わなければ家を貸さない
They will not let you the house unless you pay for the fittings.

家を造作する
to furnish a house―make alterations in the house

家を借りて造作を変えた
I rented a house, and made alterations in it.

造作付き貸家
House to let with fixtures.

造作付き貸し間
Furnished apartments to let.

2

用例

顔の造作
features

顔の造作を崩して笑う
to grin broadly

皆顔の造作を崩して笑っている
Everybody is on the broad grin.

顔の造作を崩させる、（他動詞構文にすれば）顔の造作を崩す
to upset one's gravity

その光景を見て皆造作を崩して笑った
The sight upset everybody's gravity.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「造作」に類似した例文

造作

1

造作つき貸家

例文

a house to let with fixtures

2

造作付き貸家

例文

House to let with fixtures.

3

造作付き貸し間

例文

Furnished apartments to let.

4

無造作にやってのけた

例文

He accomplished his task with ease.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「造作」を含む例文一覧

該当件数 : 678件

例文

こんな造作無いことは無い例文帳に追加

Nothing is easier発音を聞く - 斎藤和英大辞典

建具造作付き貸家例文帳に追加

a furnished house to let - 斎藤和英大辞典

家を造作する例文帳に追加

to furnish a house―make alterations in the house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔の造作を崩して笑う例文帳に追加

to grin broadly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無造作にやってのけた例文帳に追加

He accomplished his task with ease.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家の正面の造作例文帳に追加

the front structure of a house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(造作が)こぢんまりする例文帳に追加

of one's physique, to be compact発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(物を)無造作に切る例文帳に追加

to cut something off in an offhand manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「造作」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(日英対訳辞書)

2

(斎藤和英大辞典)

3

(斎藤和英大辞典)

4

(日英対訳辞書)

5

construction material

(英和実験動物学用語)

6

make alterations

(斎藤和英大辞典)

7

without any trouble

(英和対訳)

8

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

9

(英語表現辞典)

意味

例文 (678件)

和英辞書の「造作」の用語索引

造作のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「造作」のお隣キーワード

造作

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS