通過貨物の英語

拠点内貨物情報管理システム２３０は、集荷情報、及びその拠点を通過する貨物に関する情報を貨物情報全体管理システム２４５に通知する。例文帳に追加

An in-base cargo information managing system 230 notifies a total cargo information managing system 245 of the cargo pickup information and information about the cargo passing through a base. - 特許庁

船舶等の貨物ゲートでにおける貨物の通過を検知することにより、コンテナを含んだ貨物の搬入／搬出状況を正確に把握することが可能な検知ユニットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a detecting unit capable of accurately grasping the carry-in/carry-out state of cargo including containers by detecting the passage of cargo at a cargo gate of a ship or the like. - 特許庁

これに関連して、東海道線の下り通過線は現在廃止されており、当駅を通過する吹田方面行きの貨物列車は7番のりばを通過する形になっている。例文帳に追加

In relation to this setup, the Tokaido Line outbound track for nonstop trains is currently not used; instead, the freight trains toward Suita Station pass through Platform 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道幹線区間断面貨物輸送量の推定方法において、幹線区間通過貨物輸送データベースの整備と、輸送量データの変換とに基づいて断面輸送量の推定を行う。例文帳に追加

In the method for estimating the section freight traffic volume in the railroad trunk line section, an estimation of the section traffic volume is carried out based on adjustment of a database of freight traffic passing through the trunk line section and a conversion of traffic volume data. - 特許庁

そこを通過する外国貨物に対し,自国の関税法を適用しないで自由に出入りを認める貿易港例文帳に追加

a port from which foreign vessels are allowed to come and go from freely and to which the Customs Act of that country is not applied発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その大型機械を使う保守間合いを確保するため、深夜に通過する貨物列車を単線で使用をするための設備（単線並列）を設けた。例文帳に追加

To secure space for the use of large maintenance equipment, a facility (which is parallel to a single track) was installed so as to have freight trains pass through the single track late at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り大阪止め列車を京都総合運転所へ入庫させるときは大阪駅を下り方面に進み、塚本駅通過後、北方貨物線に西側から入り、そのままJR京都線（外側線）に合流する（出庫のときはこの逆ルート）。例文帳に追加

When the outbound train that ends at Osaka Station is deadheaded to the depot of Kyoto General Operation Station, it goes outbound from Osaka Station, and after passing Tsukamoto Station it enters the Hoppo Freight Line from the west side in order to directly join the JR Kyoto Line (outer line) (and to start from the depot, the train turns back on the same route).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、比良おろしと呼ばれる山からの強風により過去に貨物列車が停車中に倒された例があるなど、速度規制や運転見合わせになることも多く、「サンダーバード」など湖西線を通過する特急が米原経由で迂回運転されることもある。例文帳に追加

Meanwhile, due to Hiraoroshi (strong winds from the mountains) the speed limit is often applied or the operation is regulated on the Kosei Line (in the past a freight train actually overturned while stopping), and the Limited Express 'Thunderbird,' etc., sometimes goes around via Maibara Station instead of passing the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス