通話の保留を解除の英語

複数ラインを保留しながら、通話中の呼が切断、又は被切断された時、利用者が所望する順位で次に保留解除するラインを決定できるようにする。例文帳に追加

To determine a line to be released from holding next in an order desired by a user when the user disconnects a call during speech communication or when it is disconnected while holding a plurality of lines. - 特許庁

第２の内線ＳＩＰ端末が保留解除通知を発行したとき、ＳＩＰサーバは、メッセージサーバとの通話路を解放させ、外線装置と第２の内線ＳＩＰ端末との通話路を確立させる。例文帳に追加

When a second extension SIP terminal issues a hold release notification, the SIP server orders the release of the communication path to the message server and establishes the communication path between an outside line device and the second extension SIP terminal. - 特許庁

ＴＶ放送受信機能付き携帯電話装置３０でＴＶ放送の視聴中に別の電話装置５０からの着呼があった場合、一時的にその通話応答を保留状態にして、ＴＶ番組録画サービスセンター４０に録画依頼を行うとともに、別の電話装置５０に対する通話応答の保留状態を自動的に解除して、通話を行う。例文帳に追加

When there is the telephone call from the different telephone system 50 while the TV broadcast is viewed by the portable telephone system 30 with the TV broadcast receiving function, the answer to the telephone call is temporarily held, the TV program video-recording service center 40 is requested to record the TV program, and the answer to the telephone call from the telephone system 50 is automatically released from being held to start the telephone call. - 特許庁

スピーカーに発呼内線加入者１の音声が流れた後、保留解除を要求し、その後応答があれば、発呼内線加入者１と被呼内線加入者２との通話が再開される。例文帳に追加

After the voice of the calling extension subscriber 1 is outputted from the speaker, hold resetting is requested and then when there is an answer, a telephone call between the calling extension subscriber 1 and called extension subscriber 2 is restarted. - 特許庁

保留解除後の通話状態では、ＩＰ電話端末３１から送信された音声パケットを、シーケンス番号をＮｘから（Ｎｘ＋ΔＮ）に書き替えて送信する。例文帳に追加

In a call state after holding release, the voice packet transmitted from the IP telephone terminal 31 is transmitted after rewriting the sequence number from Nx to (Nx+ΔN). - 特許庁

ハンズフリー搭載時は案内出力区間に入るとき、ハンズフリー使用中には通話保留とし、使用していないときには着信禁止とし、区間外に出るときはその作動を解除する。例文帳に追加

When the handsfree device is mounted and the vehicle enters a guidance output section, telephone call is held when the handsfree device is used, a call reception is prohibited during no use, and the operation is released when the vehicle exits the section. - 特許庁

通話が保留状態である場合に、保留の解除を待ち続けなくても、必要なメッセージを相手端末に伝達可能にすると共に、公衆電話回線などを使用する通話にも適用でき、更に相手端末の能力の制約を受けることなくメッセージを伝達可能な通信端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal device transmitting a necessary message to a terminal on the other end of the line without waiting until an on-hold call is connected, using a public telephone line or the like, and transmitting a message without being restricted by capability of the terminal on the other end of the line. - 特許庁

外線と接続された親機と、この親機と無線回線で接続される複数の子機とを備えるコードレス親子電話機において、特定の子機で外線通話を行っているときに保留状態とした場合に、他の子機においても保留状態を解除して速やかに外線通話を再開することができる様にする。例文帳に追加

To quickly restart an external line speech by releasing a holding state, even in other slave sets in setting a holding state when the specific slave set makes an external line speech in a cordless master slave telephone set which consists of the master set connecting to an external line and plural slave sets connected to this master set through a radio channel. - 特許庁