通商貿易の英語

第2 節 新しい通商パートナー：ブラジルを中心に急速に貿易を拡大させるメルコスール例文帳に追加

Section 2 New Trade Partners: MERCOSUR, rapidly expanding the trade led by Brazil - 経済産業省

そのため、「貿易以外」の通商が我が国経済に及ぼす影響を検証しておくことは必要であろう。例文帳に追加

Therefore it may be necessary to examine the effect of commerce “excluding trade” on the Japanese economy. - 経済産業省

この「貿易の波及効果」のグラフ表現を使い、それぞれの通商、経済構造を比較する。例文帳に追加

We compare each commerce and economic structure using these expressions of “spillovers of trade.” - 経済産業省

2011 年の我が国を巡る通商環境の厳しさは、31 年ぶりの貿易赤字に象徴されている。例文帳に追加

The fact of Japan’s first trade deficit in 31 years symbolized the difficult trade environment for Japan in 2011. - 経済産業省

昨年の通商白書では、東アジア域内で貿易額が拡大を続けるとともに、貿易の緊密度を示す貿易結合度や補完係数が高まっていることを指摘した。例文帳に追加

Last year's White Paper on International Economy and Trade pointed out that the trade amount within the East Asian region was continuing to increase, and that trade closeness as indicated by the trade intensity index and trade complementarity indices were both increasing. - 経済産業省

米国政府は、「国内の競争力を高めるための方策として」、通商政策の強化をし、自由貿易が米国内の雇用を奪っているとう懸念を乗り越えて通商貿易のルール作りに参画する姿勢を打ち出している。例文帳に追加

The U.S. government has made it clear that it will strengthen trade policy as “a measure to enhance domestic competitiveness” and take part in rulemaking of trade and commerce by overcoming its own fears that free trade deprives people of employment opportunities in United States. - 経済産業省

WTO（世界貿易機関）は、その前身のGATT（関税及び貿易に関する一般協定）時代も含め、多角的貿易体制の強化と保護主義の抑止に大きく貢献し、「最恵国待遇」と「内国民待遇」の２大原則の下、国際通商システムの基盤として中核的な役割を担っている。例文帳に追加

The WTO serves as a core foundation of international trading systems, based on its two major principles of the "most-favoured-nation　treatment" and "national treatment." Including the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) era, the former WTO, it has largely contributed to the enhancement of multilateral trade systems and prevention of　protectionism. - 経済産業省

6 極における通商関係の変化を俯瞰するため、各国・地域間における貿易額（輸出額＋輸入額）をチャートで示し（第2-1-1-1 図、第2-1-1-2 図、第2-1-1-3 図）、それら6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェアを確認する（第2-1-1-4 表）。例文帳に追加

In order to overview the changes in trade relationships in the six poles, the amount of trade (export plus import) between the countries/ regions is shown in the Figures (Figures 2-1-1-1, 2-1-1-2 and 2-1-1-3). Shares of the amount of trade between each bilateral/ bi-regional trade which account for the total amount of trade between the six poles are confirmed (Table 2-1-1-4). - 経済産業省