通り芯の英語

多芯ケーブルの芯線に芯線番号を表示する２次元コードが印字されたタグ、又はチューブを正しく取付けたことを、設計データと突合せ確認し、更に端子台に設計のデータ通りに結線作業が行われた事を確認が出来るシステムとその補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system confirming that tags or tubes, on which two-dimensional codes indicating core wire numbers on core wires of multi-core cables are printed, are attached correctly, by matching with design data, and further can confirm that the connecting work is performed to a terminal block according to the design data, and to provide an auxiliary device for the system. - 特許庁

ワイヤロープ１の端末を解いて、繊維芯２を露出させ、その露出した繊維芯２を所定長さ切除し、その切除部に芯綱ワイヤロープ５を配置し、解いたストランド３ａ〜３ｄを元通りに組み込み、端末金具７の中空部８に挿入して圧縮加工する。例文帳に追加

A fiber core 2 is exposed by releasing the terminal of the wire rope 1, the exposed fiber core 2 is cut by a predetermined length, the cut part is provided with a core wire rope 5, the released strands 3a to 3d are assembled to the original form, and the terminal is inserted into a hollow part 8 in the terminal fitting 7 and compressed. - 特許庁

ベースプレート（２）を床面に打ち込んだ後打ちアンカーボルトに通し、ベースプレート（２）の芯を図面より床面に移した通り芯に合わせる。例文帳に追加

The base plate 2 is placed to pass around the post-driven anchor bolts driven into the floor face to adjust the center of the base plate 2 to a center line transferred to the floor face from a drawing. - 特許庁

芯型１上を通り越してオリフィス６を案内する少なくとも２つの往復動アームを運動させて、カーカス補強材を構成するコード４を硬い芯型１上に互いに隣接した状態でアーチ状に並べる。例文帳に追加

By moving at least two oscillating arms for guiding an orifice 6 beyond the core mold 1, cords 4 constituting the carcass reinforcement are arranged on the core mold 1 in the shape of an arch to be adjacent to each other. - 特許庁

第２油孔２２は、軸芯Ａ_2がピン３２の軸芯方向中心位置を通り、ピン３２の外周面から内部に延びて第１油孔２１と連通する。例文帳に追加

A shaft core A_2 of the second oil hole 22 passes through a central position in the direction of shaft core of the pin 32 and is extended into the inside from the outer peripheral face of the pin 32 to communicate the second oil hole 22 with the first oil hole 21. - 特許庁

第２の挿通部１６ｂにアンカーボルト４を固定してその位置を通り芯Ｐから布基礎の幅方向で左右にシフトさせることができる。例文帳に追加

The anchor bolt 4 is fixed into the second through part 16b, and the position can be laterally shifted from the center line in the width direction of the continuous footing. - 特許庁

溶接時の、スタブの傾斜程度を確実に検出して通り芯のずれを最小にするような溶接を可能とする。例文帳に追加

To attain a welding by which the degree in the inclination of a stub upon welding is securely detected, and the deviation of a base line is minimized. - 特許庁

判定部２４では、通り芯の交点毎に、その特徴点との関係で予め設定されている条件を満たしているか否かが判定される。例文帳に追加

A determination part 24 determines whether a condition preset in terms of relation to the feature point is met for each intersection of base lines. - 特許庁