透過障害の英語

障害部材８５はスプレーノズル５０から噴射される噴霧Ｓより、障害部材８５に衝突して飛散した水粒子よりなる反射ミストＲと、障害部材８５を通過した基準径より小さい水粒子よりなる透過ミストＰとを生成する。例文帳に追加

The barrier member 85 produces the reflected mist R composed of water particles collided with the barrier member 85 and scattered, and the permeating mist P passing through the barrier member 85 and composed of water particles smaller than the gauge diameter by spray S injected from the spray nozzle 50. - 特許庁

視程障害や電波障害が不可避な交通路において、赤外線を用いることで、可視光線より降雨、降雪や濃霧等の視程障害時においても透過性の高く、視界が制限される状況においても情報の送信が可能である。例文帳に追加

Transmissivity is enhanced in the visibility obstruction such as rain fall, snow fall and a dense fog compared with a visible ray, by using an infrared ray, and transmission of information is allowed in a situation limited in a view field, in a traffic road where the visibility obstruction and the radio obstruction are not able to be avoided. - 特許庁

アッパフォーク35，36の両端上部にはレバー53，54を作用位置に配置するのに障害となる障害物を検知するための透過型の光センサが配設されている。例文帳に追加

Transmission type optical sensors to detect an obstacle to hinder arrangement of levers 53, 54 at working positions are arranged on both end upper parts of upper forks 35, 36. - 特許庁

パルス光による滅菌室内を透過性キャリアによって目標物を搬送し、透過性キャリアが障害物とならず、または遮らずに、目標物の滅菌を行なうことができる装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for transporting a target object within a pulsed light sterilization chamber via a transmissive carrier which allows for sterilization of the target object without obstruction or shadowing by the transmissive carrier. - 特許庁

原水の電解処理で得られた遊離塩素を含む電解処理水を、ＲＯ膜透過水に添加することにより、ＲＯ膜透過水の塩濃度を大きく上昇させることなく、ＲＯ膜透過水の殺菌ないしは微生物抑制が可能となり、スライム障害を防止することができる。例文帳に追加

The free chlorine-containing electrolytically treated water obtained by the electrolytic treatment of the raw water is added to the RO membrane permeate, which enables the sterilization or microorganism inhibition of the RO membrane permeate without greatly increasing the salt concentration of the RO membrane permeate to prevent slime obstacle. - 特許庁

アービトレーション機構は、アクティブ・コントローラを障害について監視し、障害の検出に基づいて、アクティブ制御を、少なくとも１つの装置に透過的である冗長コントローラのうちの別のコントローラに自動的に切り替えるロジックも含む。例文帳に追加

The arbitration mechanism also includes a logic for monitoring the active controller for a failure and automatically switching active control to another controller of the redundant controllers transmissive to at least one device based on detection of the failure. - 特許庁

また、自車両の予想進行領域に障害物があることを検出し、かつ撮影画像中に移動物体を検出しなかった場合、過去の後方撮影画像に基づく車両直下の透過的な画像を含む透過鳥瞰画像を生成・表示する（ステップ１３０、１５０。例文帳に追加

When it is detected that there is the obstacle in the expected moving area of the own vehicle, and also when the moving object is not detected in the photographing image, the apparatus generates and displays the transparent bird's eye view image including the transparent image under the vehicle based on a past rear-side photographing image (steps 130 and 150). - 特許庁

微生物による含硫複素環式硫黄化合物の脱硫反応において、最終生成物による阻害作用や、含硫複素環式硫黄化合物の菌体膜透過における障害を解消し、脱硫率の向上を可能にすること。例文帳に追加

To eliminate inhibitory actions with the final product or trouble in permeation of a sulfur-containing heterocyclic sulfur compound through a microbial cell membrane and to improve the desulfurization ratio in a desulfurization reaction of the sulfur-containing heterocyclic sulfur compound with a microorganism. - 特許庁