透過気化膜の英語

気化成分５１は、分離膜４２を透過するので、下室４４から上室４３へ流入する（図５（ａ））。例文帳に追加

The evaporation component 51 penetrates a separation membrane 42 and flows in an upper chamber 43 from a lower chamber 44 (drawing 5 (a)). - 特許庁

気化した冷却液体２８は半透膜３０を透過して上部に開放され、液体冷却装置５０に冷却されて液化する。例文帳に追加

The vaporized cooling liquid 28 transmits the semi-permeable film 30 and is released upwardly, and then cooled with a liquid cooling device 50 and is liquefied. - 特許庁

不透過性分割材２０または不透過性分割材２０及び多孔質隔膜２１の組合せは分割電気化学セルを区分するために使用されることができる。例文帳に追加

An impermeable partition 20 or a combination of the impermeable partition 20 and a porous diaphragm 21 can be used to partition a divided electrochemical cell. - 特許庁

浸透気化膜の供給側に、大気中の水分を吸収することにより含水量を維持する吸水性又は吸湿性の液体を流し、該浸透気化膜の透過側に被加湿ガスを通過させて、該被加湿ガスを加湿する。例文帳に追加

The water-absorbing or humidity-absorbing liquid keeping its water content by absoribing the moisture in the atmospheric air, is allowed to flow at a supply side of the pervaporation film, the humidified gas is passed at a permeation side of the pervaporation film to humidify the gas to be humidified. - 特許庁

透過窓７に照射されたレーザビームは、透過窓７を通過して、表面に自然酸化膜４の形成された電極３に照射され、電極３の極めて浅い表面部分のみを加熱して電極３の表面部分を溶融気化させるとともに酸化膜４も除去する。例文帳に追加

The laser beam irradiated on the windows 7 passes through the windows 7 and is irradiated on the electrode 3 with a natural oxide film 4 formed on the surface thereof, the very shallow surface part only of the electrode 3 is heated, and, with the surface part of the electrode 3 fused and vaporized, the oxide film 4 is also removed. - 特許庁

酸化剤極３及び燃料極４のうちの少なくとも一方は、固体電解質膜２を透過した燃料を酸化、あるいは、固体電解質膜２を透過した酸化剤を還元するために、当該一方を電気化学的に分極させる分極手段７を有する。例文帳に追加

At least one of the oxidant electrode 3 and the fuel electrode 4 has a polarization means 7 electrochemically polarizing one of the oxidant electrode 3 and the fuel electrode 4 in order to oxidize the fuel penetrated through the solid electrolyte membrane 2 or reduce the the oxidant penetrated through the solid electrolyte membrane 2. - 特許庁

浸透気化膜及び蒸気透過膜等の分子レベルの細孔を有する膜の評価において、浸透気化試験を行うことなく、簡単な試験により簡便に膜の特性の評価を行うことができる膜特性評価方法を提案する。例文帳に追加

To provide a film characteristic evaluation method capable of easily evaluating a characteristic of a film by simple testing without conducting a pervaporation test in evaluation of a film having pores of a molecular level such as a pervaporation film and a vapor permeable film. - 特許庁

負極１９と、正極２３と、これら両極間に挟持されたプロトン伝導体膜１４とからなる燃料電池４０等の電気化学デバイスに対し、メタノール等の液体燃料から水素を取り出すためのＰｔ系の触媒層４と、液体不透過性であって水素は透過するＰｄ薄膜等の水素透過層５とを有する燃料改質器１から取り出される水素を供給すること。例文帳に追加

To the electrochemical device such as a fuel cell 40 comprising a negative electrode 19, a positive electrode 23, and a proton conductor film 14 held between both electrodes, hydrogen taken from the fuel reformer 1 comprising a Pt-based catalyst layer 4 for taking hydrogen from liquid fuel such as methanol, and a hydrogen transmitting layer 5 such as a Pd thin film to transmit hydrogen, but not liquid, is supplied. - 特許庁