逆平行クランクの英語

２プレーンクランクピン配列の直列４気筒エンジンにおいて、ピストン・クランク機構の等価質量系のクランク回転部分質量を往復部分質量の２分の１未満とし、等速逆方向のバランサ軸１２をクランク軸６と平行に設けた。例文帳に追加

In this balancer device of the four-cylinder engine, the crank rotating portion mass of the equivalent mass system of a piston/crank mechanism is less than 1/2 of a reciprocating portion mass and a balancer shaft 12 rotating at constant velocity in a reverse direction is installed parallel with the crankshaft 6 in the in-line four-cylinder engine in which two plane crankpins are disposed. - 特許庁

互いに平行な２本のクランク軸３，５を互いに逆方向かつ１対１の回転比率で回転可能に連結する。例文帳に追加

The rotation-reciprocation device connects parallel two crankshafts 3, 5 in such a manner that the same can rotate in mutually reverse direction at one-to-one rotation ratio. - 特許庁

クランクシャフト１１と平行なシャフト２２ａ，２２ｂを介して機関本体に回転自在に支持された２個の副フライホイール６ａ，６ｂと、各副フライホイール６ａ，６ｂを主フライホイール系に対してそれぞれ増速逆回転させる２個のヘリカルギヤ組と、を備える。例文帳に追加

This roll-oscillation reducing apparatus includes two sub- flywheels 6a, 6b rotatably supported to the engine body through respective shafts 22a, 22b which are parallel to a crankshaft 11, and two helical gear sets for reverse-rotating the respective sub-flywheels 6a, 6b with respect to a main flywheel system at an increased speed. - 特許庁

２サイクルエンジン１のクランクシャフト２と平行をなし等速逆回転するカムシャフト３に、振動防止用の対をなすバランスウェイト５１、５２を取り付けるとともに、少なくとも一方のバランスウェイト５１を、カムシャフト３を支持する最も外側の軸受１５（ａ）よりも外方に配設した。例文帳に追加

A pair of balance weights 51, 52 for preventing vibration are installed onto a camshaft 3 parallel to a crankshaft 2 of a two-cycle engine 1 rotating at the same speed as the crankshaft 2 to the opposite direction to the crankshaft 2, while at least one balance weight 51 is disposed outside an outermost bearing 15 (a) supporting the camshaft 3. - 特許庁