逃げ口の英語

君のこの釈明は逃げ口上に過ぎない.例文帳に追加

This explanation of yours is nothing but an excuse.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（いい加減の）逃げ口上を言う例文帳に追加

to make an excuse―evade a question―give an evasive answer―give a shuffling answer―equivocate―shift and prevaricate―quibble―shuffle―palter―dodge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、突起５に対応する位置に逃げ口８が穿設されている。例文帳に追加

Then, escape openings 8 are piercingly arranged at the positions corresponding to the projections 5. - 特許庁

そして、突起５に対応する位置に逃げ口８が穿設されている。例文帳に追加

A relief port 8 is bored in a position corresponding to the projection 5. - 特許庁

シャフト１とわん曲部材３０の間には、土の逃げ口となる空間部Ｔが確保される。例文帳に追加

Space sections T serving as escape ports of soil are secured between the shaft 1 and the curved members 30. - 特許庁

空間Ａに噴出する水の噴出に係わりのないように噴出した水の逃げ口を設け次の空間Ｂへ送水し噴出させる。例文帳に追加

The device is provided with an escape for the gushed water to feed the water to the next space B and to gush therein to avoid hindering the gushing of the water gushing into the space A. - 特許庁

ポンプから蒸気発生装置に給水通路を介して給水するときに空気の逃げ口から水が溢れ出すのを確実に防止できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooker capable of surely preventing the overrunning of the water from an air relief port when the water is supplied to a steam generator through a water supply passage by a pump. - 特許庁

要望に対しては「バスを増設することによって対処する」との非現実的な返答（渋滞解消のための地下鉄建設であり、重複路線にバスを増設するはずがない）があったがそれもその場しのぎの逃げ口上であり、結局は空手形に終わった。例文帳に追加

In response to the request, the authorities gave an unrealistic answer, stating, 'We will deal with this issue by increasing the bus services' (the major purpose of the subway construction was to reduce traffic jams, so increasing the bus services represented a paradox), which was a temporizing reply and thus a fictitious story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス