送出し調整装置の英語

画像表示装置１ｂに調整用画像データの送出の完了が通知されると、自動レベル調整手段６ｂは自動レベル調整を行う。例文帳に追加

When the completion of the transmission of the image data for the adjustment is notified to the image display device 1b, an automatic level adjustment means 6b carries out automatic level adjustment. - 特許庁

広告サーバ装置３７から出力される広告情報が、予め視聴者に選択された頻度及び量となるように、制御部３６が、広告送出頻度調整部３５及び広告送出量調整部３４を制御する。例文帳に追加

A control section 36 controls and advertisement transmission frequency adjustment section 35 and an advertisement transmission quantity adjustment section 34, so that advertisement information outputted from an advertisement server unit 37 has the frequency and the quantity selected in advance by a viewer. - 特許庁

テスト監視装置２０は、予め定められた終了条件を満たす場合、制御パラメータ調整装置１０にテスト終了信号を送出する。例文帳に追加

The test monitoring device 20 sends out a test termination signal to the control parameter adjustment device 10 when a predetermined termination condition is met. - 特許庁

リモート端末において受光レベルを自己診断し、装置端末のＬＥＤによって判断可能であるとともに、調整可能な範囲であればセンター装置へ光の送信レベルの調整を要求し、センター装置が光の送出レベルを調整することで異常を回避する。例文帳に追加

Fault is avoided by performing self-diagnosis of the light receiving level in remote terminals 20 and 30, requesting adjustment of transmission level for a center unit 10 if the light receiving level can be judged by the LED of a device terminal and falls within an adjustable range, and adjusting the delivery level of light in the center unit 10. - 特許庁

画像データ発生装置２ｂは、調整用画像データの送出が完了すると、そのことを画像表示装置１ｂに伝達する。例文帳に追加

When the transmission of the image data for the adjustment is completed, the image data generation device 2b transmits that to the image display device 1b. - 特許庁

次に、送信装置１より指向性の狭い赤外線光１２を送出し、受信装置２が所定の許容レベル以上の赤外線光を受信するように、互いの位置および方向を調整する（第２の光軸調整）。例文帳に追加

Then, the infrared ray light 12 of narrow directivity is sent out from the transmitter 1, and in order to make the receiver 2 receive the infrared ray light at or above the prescribed allowable level, the positions and directions of each other are adjusted (second optical axis adjustment). - 特許庁

まず、送信装置１より指向性の広い赤外線光１３を送出し、受信装置２が所定の許容レベル以上の赤外線光を受信するように、互いの位置および方向を調整する（第１の光軸調整）。例文帳に追加

First, the infrared ray light 13 of wide directivity is sent out from the transmitter 1, and in order to make a receiver 2 receive the infrared ray light at or above a prescribed allowable level, the positions and directions of each other are adjusted (first optical axis adjustment). - 特許庁

すると、画像データ発生装置２ｂは、調整用画像データ生成手段１１により生成された調整用画像データを画像表示装置１ｂに送出する。例文帳に追加

Then, the image data generation device 2b sends out the image data for the adjustment generated by a image data generating means 11 for the adjustment to the image display device 1b. - 特許庁