送出し行程の英語

加圧チャンバ送出行程では、ピストン１４が上昇し、加圧チャンバ送出バルブ４０が開いて、加圧空気が加圧チャンバ６０に送出される。例文帳に追加

In a pressurization chamber delivery stroke, the piston 14 is lifted and a pressurization chamber delivery valve 40 is opened, thereby pressurized air is delivered to a pressurization chamber 60. - 特許庁

通常の吸気行程を行った後吸気弁を閉じ、吸入空気の一部を、圧縮行程における燃料噴射前の所定の時期（θｅ２）に排気系に送出する。例文帳に追加

An intake valve is closed after a normal intake process is carried out, a part of intake air is supplied to an exhaust system in a prescribed timing (θe2) before fuel is injected in a compression stroke. - 特許庁

電子素子（５４）がポンププランジャのポンプ作用行程の終端での移動停止を示す出力信号を生成し、タイマがソレノイドへの入力信号の送出と電子素子（５４）による出力信号の出力との時間差を求める。例文帳に追加

An electronic device 54 provides an output signal to indicate that movement of the pump plunger has stopped at an end of the pumping stroke of a pump plunger, and a timer determines a time difference between the input signal 58 being supplied to the solenoid and the output signal being output by the electronic device 54. - 特許庁

ミラーバルブから送出された混合気を、その気筒の一つ前の動作行程にある気筒の吸気ポートに直送する構造とすることで吸気バルブの吹き返しを無くし、ミラーサイクル動作をスムーズなものにさせることが出来る。例文帳に追加

Since the air-fuel mixture fed from the Miller valve is fed directly to the intake port of a cylinder in the operating stroke just before the cylinder, the blowback of an intake valve is eliminated, and the Miller cycle operation can be smoothly performed. - 特許庁