退学処分の英語

君の退学処分だよ 君が学校の敷地に 入る事は許されない例文帳に追加

Jo, due to your expulsion, you are not allowed on school grounds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戻ってくれ! ご子息 ラジュー ラストーギ殿は 帝国工科大学を 退学処分となりました!例文帳に追加

Ur son mr.raju rastogi is restigated from the imperial college of engineering! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京大法学部の学生は教授会を支持し、全員が退学届けを提出するなど処分に抗議する運動を起こした。例文帳に追加

The students of the Faculty of Law in Kyoto University supported the board of professors and started a movement to protest the punishment by having all students submitting a leave from studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ もしかすると彼女は 悪魔の申し子かもしれないが 証拠がない限り 君を退学処分にするしかないな例文帳に追加

Well, now, miss weatherly may be the spawn of satan, but unless you have proof, there's nothing I can do except expel you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

校名を洛南高等学校と改称するだけでなく、校則を厳しくし不良生徒を退学などの処分を含めて大幅に取り締まり、また特別進学コースを設置して優秀な生徒を集めた。例文帳に追加

The school was renamed as Rakunan High School, enacting strict school regulations and control measures for poor students, including withdrawal from school, but otherwise it instituted a special academic advancement course designed to attract intelligent students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も重い処分となったのは、同学会中央執行委員として学園復興会議の開催に奔走していた（しかし荒神橋でのデモ自体には関与していなかったとされる）文学部生の松浦玲（のちの日本近代史家）で、退学より重い放学処分となった（のち立命館大学文学部に再入学し卒業した）。例文帳に追加

A student of the faculty of literature, Rei MATSUURA, who had made an effort to hold the Gakuen Fukko Kaigi as a member of the central executive committee, was punished most heavily, expelled from the university (heavier than suspension) (Matsuura is considered not to have been involved in the demonstration at Kojin-bashi Bridge; later he entered the same faculty of the same university and graduated, becoming a modern Japanese historian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度に助けられた人物に、明治・大正期の陸軍軍人秋山好古や昭和期の軍人・大韓民国大統領朴正煕（どちらも教師を経て陸軍士官学校(日本)入学）、実業家五島慶太（東急グループ初代総帥、長野県上田高等学校卒業後、小学校の代用教員を経て東京高等師範学校→英語教師→東京大学）らがいる（なお作家菊池寛は家庭の経済的事情で東京高等師範学校に進むことを余儀なくされたものの、素行が原因で退学処分を受け、素封家からの援助を取り付けて第一高等学校(旧制)に入学し直した）。例文帳に追加

People who received benefit from this system were as follows; Yoshifuru AKIYAMA, a military serviceman in the Meiji and the Taisho periods, Chung-hee PARK, a military serviceman and President of the Republic of Korea in the Showa period, (both of them entered Army War College (Japan) after a teaching career), Keita GOTO, a businessman (the first leader of the Tokyu Group; he graduated from Ueda Senior High School in Nagano Prefecture, worked as an elementary school assistant teacher, entered Tokyo Higher Normal School, working as an English teacher, and went on to The University of Tokyo), etc. (Kan KIKUCHI, a writer, was forced to enter Tokyo Higher Normal School for an economic reason, but expelled because of his bad behavior and reentered Daiichi Senior High School with financial support from a rich person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス