退かせるの英語

(相手をその場所から)せき立てて立ち退かせる例文帳に追加

to force a person to leave a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家主は立ち退かせる 準備をしてるか?例文帳に追加

Is your landlord ready to evict you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（部屋、家、場所の）占有者を立ち退かせる、または、（場所、容器内にある）何かを空にするか片付ける例文帳に追加

clear (a room, house, place) of occupants or empty or clear (a place or receptacle) of something発音を聞く  - 日本語WordNet

重要な攻撃目標から敵の防御を退かせるよう計算した攻撃例文帳に追加

an attack calculated to draw enemy defense away from the point of the principal attack発音を聞く  - 日本語WordNet

ねじを外して浴槽３２をＡ方向に退かすと流路切り替えユニット３６もＡ方向にスライド移動するので、浴槽３２の退かし移動量を大きくでき、デッドスペースに落とした物を容易に取り出せる。例文帳に追加

Because the flow passage switching unit 36 is slidable in a direction A so as to increase a retracting movement amount of the bathtub 32 as the bathtub 32 is unscrewed and retracted in the direction A, an object dropped into the dead space can be easily taken out. - 特許庁

ステアリングメンバをオフセットさせることなくインストルメントパネルを前方へ退かせ、室内空間を拡大する。例文帳に追加

To make an instrument panel recede forward without offsetting a steering member so as to enlarge an indoor space. - 特許庁

レンズバリア２０が開いた状態ではロック爪３２を容易に退かすことができ、バッテリ３０を容易に取り出せる。例文帳に追加

When the lens barrier 20 is open, the locking pawl 32 can be retired easily and the battery 30 can be taken out easily. - 特許庁

それ以前にも、石山寺に出かけた女院の車に近寄って愁訴した伊周を、供奉していた道長が叱責して退かせたといい、叔母に疎遠された伊周の憂いを窺わせる。例文帳に追加

Also, before that, there was another story that Korechika approached the palanquin of Nyoin (the Empress) on the way to Ishiyama-dera Temple and implored help, but Michinaga, who attended Nyoin, scolded Korechika and turned him away; those stories told how Korechika felt miserable when he was given such cold receptions by his aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス