追討使の英語

源範頼が平氏追討使の官符を賜ったのが同29日なので、それより早い。例文帳に追加

As MINAMOTO no Noriyori was granted kanpu to pursue the Taira clan on 29th, he received it earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に入り、平氏は平知盛を大将軍とする追討使を近江へ派遣。例文帳に追加

In December, the Taira clan dispatched tsuitoshi (envoys to search and kill) with TAIRA no Tomonori as Daishogun (command in chief) to Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠常追討使・能登国守・上野国介・上総国介・検非違使・左衛門少尉など。例文帳に追加

Envoy to subjugate TAIRA no Tadatsune, Governor of the Noto Province, Assistant governor of the Kozuke Province, Assistance governor of the Kozuke Province, Kebiishi (official with judicial and police powers), Junior lieutenant of the Left Gate Guards and so forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠常の乱の際には、追討使を命じられるほどの剛の者であった。例文帳に追加

He was a brave and strong man so that he was asked to become an envoy to search and kill the ringleader when the Revolt of TAIRA no Tadatsune occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、朝廷は国衙軍制に代わる軍事制度として追討使方式を多用し始めた。例文帳に追加

After that, the Imperial Court frequently started employing the tsuitoshi-using system as the military system replacing the kokuga forces system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、26日、義経は平家追討使の官符を賜っている（文治五年閏四月三十日条）。例文帳に追加

Also, Yoshitsune received kanpu for an envoy to search for and kill the Taira clan (item of May 23, 1189 - leap April 30, 1189 under the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内乱が収まると平家追討を名目にした軍事的支配権の行使が出来なくなる。例文帳に追加

The exercise of military power upon the pretext of searching for and killing the Taira clan would no longer be possible, once the domestic conflict was over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、8月平通盛・平経正が追討使として北陸に出陣する（『吉記』）。例文帳に追加

Following this, TAIRA no Michimori and TAIRA no Tsunemasa departed for Hokuriku as envoys for the search and kill expedition in September or October (August by the old lunar calendar) ("Kikki" (a diary by Tsunefusa YOSHIDA)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス