追継ぎするの英語

断面矩形状のコンクリート函体が曲線状の削孔を通過する際に継ぎ目が設計開口寸法まで開かない場合に、コンクリートを傷つけることなく継ぎ目を開かせて路線形状に応じて掘削機に容易に追従できるようにする。例文帳に追加

To allow an excavator to track easily in response to a line shape while opening a joint without damaging concrete, in case the joint is not opened to a designed opening dimension when the concrete caisson of a rectangular cross section passes through a curved drilled hole. - 特許庁

そして、比較部によって、追跡重要度ｉａＢの度合いよりも引継ぎ重要度ｉＡＡの度合いの方が高くなったことが検知された後、カメラ１１０が追跡する移動体を、移動体Ａに切換える切換え部を備えている。例文帳に追加

At that time, after the comparison unit detects that a degree of the taking over importance degree iAA becomes higher than a degree of the trace importance degree iaB, the system includes a switching unit which switches the moving body which the camera 110 traces to the moving body A. - 特許庁

中小企業の事業引継ぎ支援については、平成23年5月の産業活力再生特別措置法の一部改正により、47都道府県に設置されている認定支援機関の業務に事業引継ぎ支援業務を追加し、事業診断、事業継続に係る情報提供・助言等を行う「事業引継ぎ相談窓口」を設置するとともに、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った認定支援機関に「事業引継ぎ支援センター」を設置した。例文帳に追加

Regarding support for business successions at SMEs, the Partially Amend the Law on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation in May 2011 added support for business successions to the services provided by approved support agencies in each of the 47 prefectures, “Business Succession Help Desks” were established to perform business diagnoses and provide information and advice on business successions, and “Business Succession Support Centers” were established at approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support.発音を聞く  - 経済産業省

継ぎ目が開かない場合、凹部４にジャッキを配置して伸張させると、前後のコンクリート函体１が離間する方向へ押圧されて継ぎ目が開き、前後のコンクリート函体１が屈曲して掘削機に追従できるようになる。例文帳に追加

When the joint is not opened and a jack is arranged in the recess part 4 and extended, the concrete caissons 1 placed in the longitudinal direction are pressed in the direction for leaving the caissons from each other to open the joint, causing the concrete caissons 1 in the longitudinal direction to be bent for tracking the excavator. - 特許庁

立坑の側壁とシールドトンネル等の坑口部との継ぎ目部において事後的に発生する大きな相対変位にも十分追従することができ、水密性を低下させることもない立坑坑口部のジョイント構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joint structure of a shaft portal part not lowered in watertightness by sufficiently following large relative displacement which occurs later at a joint part between a sidewall of a shaft and a portal part of a shield tunnel or the like. - 特許庁

機械加工速度、形状忠実度および寸法追従性、並びにレンズの軸に関する特性を改善するボールソケット継ぎ手を組み込んだ、締付け装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain the clamping device which improves the machining speed, shape fidelity, size trackability, and characteristics regarding the axis of a lens by providing a coaxial clamping jaw part for clamping surfaces of a blank and allowing respective parts of the machine cooperate with one surface of the blank. - 特許庁

特別で高価なハードウェアを追加すること無しに、系切替えにおけるセッション救済時の引継ぎデータ量を低減し、処理負担を軽減するとともに、切替え時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a transferred data quantity at the time of session relief in system changeover, lighten a processing load, and shorten a switching time without adding special high-price hardware. - 特許庁

これによりプリンタにおいて画像を継ぎ合わせ、既存の光学設計をより大判にスケールアップすることに伴う光学的な問題及び費用の追加を回避し、プリント可能な画像幅を拡大する方法を提供する。例文帳に追加

Consequently, the method which stitches images in a printer, avoids optical problems and increase in cost accompanying scaling up of an existing optical design to a large size, and enlarging method of printable width is obtained. - 特許庁