追い縄の英語

それには 言霊を追い出す 幌金縄が不可欠。例文帳に追加

For that it is a necessity of a canopy rope to drive out the spirit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幼い者に縄をかけ舟に乗って去って行く人買いを追い諭そうとする。例文帳に追加

He chases after the human trafficker, who binds the child with rope and leaves on a boat, and tries to admonish him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は縄でむちを作り，羊や牛をすべて神殿から追い出した。両替屋の通貨をまき散らし，彼らの台をひっくり返した。例文帳に追加

He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money, and overthrew their tables.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:15』

(この時、若党は後続させていたが敵陣との距離は火縄銃の射程を考慮すれば100m以下であるので、追い付くのは容易であろう。)例文帳に追加

(For that occasion, young samurai, who followed close behind mounted warriors, probably caught up with them easily because the distance to the enemy was only 100 meters in consideration of shooting range of a matchlock gun.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口にあたる道には魔を防いだり、追い払うために道祖神が祀られたり、注連縄（または藁で作った蛇）を張ったり草履や草鞋が供えるなどの道切り行事が行われていた。例文帳に追加

During michikiri, where the road enters the village, Doso-shin (traveler's guardian deity) is enshrined, sacred shimenawa ropes (or sometimes snakes made of straw) are hung and 'zori' or 'waraji' sandals are offered to the gods in order to prevent or drive away evil spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス