Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 迷わすの英語・英訳

意味

例文 (11件)

迷わすの英語

^まよわす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 throw、fuddle、bedevil、confound、discombobulate、confuse、befuddle、fox

研究社新和英中辞典での「迷わす」の英訳

まよわす迷わす

〈当惑させる〉

puzzle; bewilder; put somebody in doubt [at a loss] 《about》; 【形式ばった表現】 perplex

人を迷わすような問題

a puzzling [tricky] problem.

〈誘惑する〉	tempt
〈魅する〉	fascinate; 【形式ばった表現】 bewitch

彼女の容姿に心を迷わされる男も少なくない. She has such a graceful figure that quite a few men are bewitched by her.

〈邪道に導く〉

lead somebody astray

青年の心を迷わす危険な思想

dangerous thoughts which lead young people astray

流言に迷わされる

be led astray by rumors.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「迷わす」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

愚民を迷わす例文帳に追加

to misguide the populace発音を聞く - 斎藤和英大辞典

路頭に迷わす例文帳に追加

to turn out into the streets―turn one adrift発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の心を迷わすもの例文帳に追加

something that leads one's mind astray発音を聞く - EDR日英対訳辞書

これは人を迷わす問題だ（難問）例文帳に追加

This is a puzzling question―a perplexing problem.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ある作者のように青年を迷わすのは罪悪である例文帳に追加

It is a sin, like some writers, to mislead young minds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

未熟な批評は世を迷わすのみである例文帳に追加

Immature criticism tends only to mislead the public.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

未熟の批評は作者の心を迷わすのみである例文帳に追加

Immature criticism serves only to debauch the mind of the writer.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「迷わす」の英訳

迷わす

distract

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「迷わす」の英訳

迷わす

読み方：まよわす

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「迷わす」の英訳

迷わす

動詞

throw, fuddle, bedevil, confound, discombobulate, confuse, befuddle, fox

混乱させるような、あるいはややこしい

(be confusing or perplexing to)

These questions confuse even the experts これらの質問は専門家さえ混乱させる

This question completely threw me 私はこの質問にすっかり困惑した

This question befuddled even the teacher この質問には先生でさえも混乱した

「迷わす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「迷わす」の英訳

迷わす

読み方マヨワス

wilder；confuse；misguide

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「迷わす」の英訳

迷わす

読み方まよわす

他動詞

（＝当惑させる）to puzzle; to perplex

用例

これは人を迷わす問題だ（難問）
This is a puzzling question―a perplexing problem.

（＝瞞す、誤らせる）to delude; to mislead; to misguide

用例

愚民を迷わす
to misguide the populace

ある作者のように青年を迷わすのは罪悪である
It is a sin, like some writers, to mislead young minds.

未熟な批評は世を迷わすのみである
Immature criticism tends only to mislead the public.

（＝邪道に導く、誘惑する）to lead （one） astray; to lead （one） into error; to tempt （one to do wrong）; to seduce （one into doing wrong）; to debauch （one's mind）

用例

彼は金に迷わされて曲ったことをするような人でない
He is not the man to be tempted by money to do wrong.

慾に迷わされると人はどんなことでもする
A man will be seduced by love of gold into doing anything.

未熟の批評は作者の心を迷わすのみである
Immature criticism serves only to debauch the mind of the writer.

（＝女が男を惑溺せしむ）to infatuate （a man）

用例

来てはちらちら迷わせる
She comes fluttering to steal away my heart.

出典元索引用語索引ランキング

「迷わす」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

魅力で人の心をひきつけ迷わす例文帳に追加

the state of attracting and infatuating others through charm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子供3人抱えた娘を路頭に迷わすわけにいかん例文帳に追加

We can't just leave our daughter with 3 kids to get lost bay the wayside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嘘のあるいは迷わす視覚の印象を起こさせる光学的現象例文帳に追加

an optical phenomenon that results in a false or deceptive visual impression発音を聞く - 日本語WordNet

例文

自分の感じていることのまあ全部ではないとしてもその大部分は、この部屋の陰気な家具——吹きつのってくる嵐（あらし）の息吹（いぶき）に吹きあおられて、ときどき壁の上をゆらゆらと揺れ、寝台の飾りのあたりで不安そうにさらさらと音をたてている、黒ずんだぼろぼろの壁掛け——の人を迷わすような影響によるものだと無理に信じようとした。例文帳に追加

I endeavored to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room - of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed.発音を聞く - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

>>例文の一覧を見る

「迷わす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「迷わす」の用語索引

迷わすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

迷わすの英語

研究社 新和英中辞典での「迷わす」の英訳

まよわす 迷わす

「迷わす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「迷わす」の英訳

迷わす

JMdictでの「迷わす」の英訳

迷わす

日本語WordNet(英和)での「迷わす」の英訳

迷わす

EDR日英対訳辞書での「迷わす」の英訳

迷わす

斎藤和英大辞典での「迷わす」の英訳

迷わす

「迷わす」を含む例文一覧

「迷わす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「迷わす」の英訳

まよわす迷わす