返戻するの英語

三　単価、差入額、返戻額及び現在高については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。例文帳に追加

3. With regard to the unit price, deposit amount, refundable amount, and current outstanding balance, the value based on allocation price and the value based on current market value shall be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔１５〕目的判定処理の返戻値と閲覧履歴の集計データとを利用して、Ｗｅｂページを生成し（Ｓ４４５）、端末２０に送信する（Ｓ４５０）。例文帳に追加

By use of aggregated data of the browsing histories and a return value of the purpose decision processing, a Web page is generated (S445), and is transmitted to the terminal 20 (S450). - 特許庁

弁室３２内には高圧燃料供給通路５、燃料流通通路１５および低圧燃料返戻通路２７が開口する。例文帳に追加

A high pressure fuel supply passage 5, a fuel circulation passage 15 and a low pressure fuel return passage 27 are opened in the valve chamber 32. - 特許庁

返戻金計算システム２００は、カレンダーデータ２２１、個別情報データ２２２、契約台帳２２３、月別滞納明細２２４、滞納入金日別明細２２５、および預かり予算２２６をデータベースとして格納し、これらに基づいて退去する入居者への返戻金の金額を算出する。例文帳に追加

The refund calculating system 200 stores calendar data 221, individual information data 222, a contract ledger 223, monthly delinquency description 224, description by delinquency reception date 225, and a deposit budget 226 as a database, thereby calculating the amount of the refund to the tenant to leave based on respective kinds of data. - 特許庁

二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額、返戻額及び差引預託額を記載し、現金については、その内訳として、預託額、返戻額及び差引預託額を記載すること。例文帳に追加

2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount; and with regard to cash, the amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

返戻油によって気泡が発生するのを抑制することができるとともに、油圧ポンプに取着された場合の周波数による音鳴りを低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a reserver capable of suppressing generation of bubbles by a returned oil and reducing sound emission due to the frequency when it is mounted on a hydraulic pump. - 特許庁

本人確認をするための配送物が返戻された場合であっても確実に本人へ配送物を配送することができる配送物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery object handling system that can positively deliver a delivery object to the person himself or herself even when the delivery object for authentication is returned. - 特許庁

二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額及び返戻額を、現金については、その内訳として、預託額及び返戻額を、預託現在高については、その内訳として、有価証券又は倉荷証券及び現金ごとの額並びにそれらの合計額を記載すること。例文帳に追加

2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, and refundable amount shall be recorded by each detailed amount; with regard to cash, the amount of deposit and refundable amount shall be recorded by each detailed amount; and with regard to the current outstanding deposit, the amount of Securities or warehouse receipts, and cash, such total amount shall be recorded by each detailed amount.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム