返りざくの英語

次は返り咲くつもりで... でしたら例文帳に追加

Next time I am going to come back to you ... if it was you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大名に返り咲くことができた数少ない武将である。例文帳に追加

He was one of the few busho (Japanese military commander) that was able to take up his old position as daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに師直が復権すると再び師直が執事に返り咲く。例文帳に追加

Afterward, Moronao was reinstated and he became a steward of the Ashikaga clan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラビア語が世界の第1言語に 返り咲くことができるかもしれません例文帳に追加

It could bring the arabic language back to being number one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4月21日、成親は早くも権中納言・右兵衛督・検非違使別当に返り咲く。例文帳に追加

On May 15, Narichika had already returned to Gon Chunagon, Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Kebiishi no betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年後の仁安元年（1166年）3月29日に赦免、召還されたが、二度と中央政界に返り咲くことはなかった。例文帳に追加

Six years later, he was remitted and summoned home on May 7, 1166, but he never made a comeback in central politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その6年後に引付衆として返り咲くが既に72歳の高齢に達しており、後藤氏の名誉回復に近いものであったとも見られる。例文帳に追加

He came back as Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) six years later, but he was 72 years old then, and it appeared to have done to regain the honor of the Goto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライシュテルス選手はヒンギス選手について，「彼女は間違いなくトップに返り咲く能力を持っている。」と語った。例文帳に追加

Clijsters said about Hingis, "She's definitely capable of getting back to the top."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave