近在の英語

前記分岐管路９には、シリコンチューブ11に近在して絞り機構12を有する。例文帳に追加

The branch conduit 9 has a restricting mechanism 12 close to the silicone tube 11. - 特許庁

戦国時代(日本)は小田原近在の山王原の太郎左衛門が関東の被差別民の有力者であり、弾左衛門は鎌倉近在の由比ヶ浜界隈の有力者に過ぎなかったとされている。例文帳に追加

It is said that during the Sengoku period (the period of warring states), a person called Tarozaemon living in Sannobara in the vicinity of Odawara City exercised the power over the hisabetsumin in the Kanto region, while Danzaemon was no more than a influential figure in a limited area around Yuigahama near Kamakura City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまだ大学在学中の身であったから, 生まれたその子はすぐに近在の農家に里子に出された.例文帳に追加

As she was still in college, the baby she gave birth to was immediately put out to nurse with a peasant's wife living near the town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この花又鷲大明神を産土神とする近在住民の収穫祭が江戸酉の市の発端といわれている。例文帳に追加

The harvest festival held by the residents of neighboring towns and villages, who worshiped the Otori Daimyojin in Hanamata as ubusuna-gami (the guardian deity of one's birthplace), is said to be the origin of Tori no ichi in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は、花又の鷲大明神の近在農民による収穫祭が江戸酉の市の発端といわれる。例文帳に追加

Actually, the harvest festival by the farmers living near Otori Daimyojin in Hanamata is said to be the origin of Tori no ichi in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその傾斜は、本体５の内側底部５ａに近在した底部開口部２６が上端になるものである。例文帳に追加

Then, this inclination is formed so that an opening part 26 at the bottom part near the inside bottom part 5a of the vessel body 5 becomes the upper end. - 特許庁

3月6日、故郷近在の村にて農兵を多数募集するも、東山梨郡にて甲州勝沼の戦いを聞き、帰隊を志すも果たせず、笛吹市にある母方の実家へ隠れる。例文帳に追加

On March 29, although he recruited many peasant soldiers in a village near his home, he heard sounds from the Battle of Koshu Katsunuma at Higashi Yamanashi District and hid at his mother's parental home at Fuefuki City making it back to the group even though he wished to do so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩与力（准士分）、川路利愛の長男として薩摩国鹿児島市近在の比志島村（現在の鹿児島市皆与志町比志島地区）に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Toshiai KAWAJI, a yoriki (quasi-samurai class) of Satsuma Domain, in Hishito-mura, close to Kagoshima City, Satsuma Province (now Hishito area, Minayoshi-cho, Kagoshima City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス