近い未来の英語

願わくばプロジェリアも 近い未来に完治できるようになり例文帳に追加

And hopefully progeria can be cured in the near future - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近い未来の番組情報を検索又は把握することができ、しかも簡単操作で近い未来から少し遠い未来までの番組情報も検索又は把握することが可能な番組リストの表示を可能にする番組情報の表示制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display controller for program information, enabling displaying a program list which allows a user to search or recognize near-future program information and moreover, and searching or recognizing near-to far-future information through easy operation. - 特許庁

現在のリスクだけでなく近い未来のリスクを認識し、ドライバへの警告や車両制御によるリスク回避を可能とする。例文帳に追加

To provide a risk prediction system for recognizing not only current risks but also near-future risks, and for issuing warning to a driver or enabling avoiding risks under vehicle control. - 特許庁

切替地点の再生位置に音声データがないと、再生位置から最も近い過去にある有音データ区間長及び再生位置から未来にある全無音データ区間の総長を計算し、これらを比較する。例文帳に追加

When no sound data is present at the reproduction position of a switching point, the length of a past sound data section nearest to the reproduction position and the total length of all soundless data sections are calculated for comparison with each other. - 特許庁

事象処理部３は、生起時刻が現在のシミュレーション時刻に対して最も近い未来である車両群を上記事象管理部２から抽出し、シミュレーション時刻を抽出した処理対象の車両群の生起時刻に更新する。例文帳に追加

An event processing part 3 extracts a vehicle group whose occurrence time is the closest future to the current simulation time from an event managing part 2, and updates the simulation time to the occurrence time of the extracted vehicle group of a processing object. - 特許庁

具体的には、検索パラメータとして指定された検索開始時間を検索ポイントの初期値とし、指定された検索方向（検索開始時間から過去の方向か、未来の方向）に、指定したインターバルの時間間隔で検索ポイントを動かしながら、各検索ポイントに最も近い位置のサムネイルを見つける。例文帳に追加

Specifically, using the search starting time specified as a search parameter as a starting value of the search point, and while moving the search point at a specified time interval in a specified search direction (either in the past direction from the search starting time or future direction), the system finds a thumbnail in a position nearest to each search point. - 特許庁