辺境地方の英語

アメリカ開拓期の辺境地方例文帳に追加

an unsettled region of land, called frontier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。例文帳に追加

Many families left to make a new life on the frontier. - Tatoeba例文

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。例文帳に追加

Many families left to make a new life on the frontier.発音を聞く  - Tanaka Corpus

国境地帯の地方官が辺境伯で、後に侯爵となる。例文帳に追加

The local officials in national-boundary areas were called Markgraf, later becoming marquis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし辺境域の東日本では逆に生産地拡散の傾向がみられ、関東地方では新規の窯が増えた。例文帳に追加

However, in eastern Japan, which was a remote region, production areas tended to spread on the contrary and new kilns increased in Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮への援兵を、同時期に行われた寧夏のボバイ、播州（四川省）の楊応龍の二人の辺境地方の地元民族首長反乱の鎮圧とあわせて、「万暦の三征」と呼んでいる。例文帳に追加

Reinforcement troops for Korea were called 'Three Expeditions in the Banreki Period' together with suppressing two other concurrent uprisings by local ethnic chiefs, Bobai in Ningxia and You Ouryu in Banshu (Sichuan Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その根底には、壮麗な都を建設することが、外国使節や蝦夷・隼人などの辺境民、そして地方豪族や民衆に対して天皇の徳を示すことに他ならずとする考えがあった。例文帳に追加

The basis for this decision was that construction of a grand capital would show emperor's virtue to foreign envoys, frontiersmen such as Ezo and Hayato, and local clans and people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス