輿入の英語

娘が二人の大王に輿入れしたとは到底考えられない。例文帳に追加

In conclusion, it is hard to believe that two of his daughters married two of the Emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年の7月に次女の三条の方が晴信の元へ輿入れした。例文帳に追加

In July of the same year, his second daughter Sanjo no Kata married Harunobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)4年（1807年〉に加賀藩十二代藩主前田斉広に輿入れする。例文帳に追加

In 1807, she married into the 12th lord of Kaga Domain, Narinaga MAEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶日であるとして反対する周囲を押し切っての輿入れだった。例文帳に追加

They were married on the black-letter day despite the objections of others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御輿等を担ぎながら水を浴びたり川や海に入る場合も多い。例文帳に追加

It is also common that participants carrying portable shrines are drenched in water or go into the river or sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で「天璋院入輿は本来継嗣問題と無関係」とする説もある。例文帳に追加

On the other hand, some historians and other experts supported this theory, "Essentially, the juyo (wedding) of Tenshoin had no relationship in the matter of successor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆は内裏に乱入すると、建礼門・建春門に神輿を据えて気勢を上げた。例文帳に追加

When the daishu intruded into the dairi, they placed the mikoshi at Kenrei-mon Gate and Kenshun-mon Gate and raised morale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の母於大の方（水野忠政の娘）の入輿もこれらの交流の一つである。例文帳に追加

Odai no kata, the daughter of Tadamasa MIZUNO, was a member of the Mizuno clan who was married to a member of the Matsudaira clan during this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス