輝尚の英語

兄に日野資茂、弟に豊岡有尚、日野輝光、豊岡弘昌がいる。例文帳に追加

He had an older brother Sukeshige HINO, and younger brothers Arihisa TOYOOKA, Terumitsu HINO and Hiromasa TOYOOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、表示装置１２の表示輝度は、有効／無効モードに応じて輝度切替装置１３により異なる表示輝度で表示する。例文帳に追加

The displaying luminance of the display device is displayed by different luminance by a luminance switching device 13 according to an effective/ineffective mode. - 特許庁

柄や鞘には金銅製の筒金や、模様を打ち出した金銅または銀の薄板、金線や銀線などが多様され、出土品でありながら今尚その輝きを残していて、制作当時のきらびやかな様を想像させる。例文帳に追加

The hilts and scabbards fitted with abundant decorations including gilt-bronze rings, embossed gilt bronze/silver sheets, and gold and silver lines still remained their glitter despite their artifact nature, conveying luxurious atmosphere at the time they were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に嗣子である足利義輝がいたため、幼くして外祖父・近衛尚通の猶子となって仏門（興福寺一乗院）に入り、覚慶と名乗った。例文帳に追加

Because he had an elder brother, who was heir to the Shogun, he became an adopted son of his maternal grandfather, Naomichi KONOE, in childhood and became a Buddhist priest named Kakukei at Kofuku-ji Ichijoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）5月には、相国寺石橋八幡で養子・観世元尚とともに、将軍義輝臨席の元、生涯最後となる4日間の勧進能を催行する。例文帳に追加

In June 1564, he held his last Kanjin Noh for four days with his adopted child Motohisa KANZE in Shogun Yoshiteru's presence at Ishibashi Hachiman Shrine of Sokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、一部では竹迫輝種とか、竹迫城を築城したとか出てくるが、この当時の「城郭」は戦時の一時的なバリケードのことであり、恒常的施設としての、後世に通じる「城」の概念は生まれていない。例文帳に追加

Although Morokazu is described as Terutane TAKABA and as constructed Takabajo Castle in some documents, 'castle' in those days only meant a temporary barricade used during war and not a permanent facility as 'castle' in the later ages meant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好勢の攻撃に対し、わずかな人数でよく持ちこたえたものの、昼頃には義輝が討死し、生母の慶寿院（近衛尚通の娘で12代将軍足利義晴正室）も殉死した。例文帳に追加

Although they fought the Miyoshi troops well despite heavy odds, Yoshiteru died in battle by noon, and his real mother Keijuin (a daughter of Hisamichi KONOE and legitimate wife of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun) killed herself, following her son to the grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス