載淵の英語

この二つの文章から再構成された宣長と真淵との出会いは、「松阪の一夜」として戦前期の『小学国語読本』に掲載された。例文帳に追加

The Norinaga's encounter with Mabuchi, which was reconstructed based on these two essays, was called 'A Night in Matsuzaka' and appeared in the Elementary School Japanese Reader "Shogaku kokugo tokuhon" used in the pre-war era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属性丸棒（１）に金属製帯鉄（２）と金属製Ｌ型金具（３）を設槽上部の淵（４）に金属製Ｌ型金具（３）を載せ、金属製帯鉄（２）に蛍光灯照明器具（５）を載せる。例文帳に追加

This apparatus is configured by installing a metallic hoop iron 2 and a metallic L-shaped fitting 3 into a metallic round bar 1, mounting the metallic L-shaped fitting 3 on the edge 4 of the upper part of the water tank and mounting the lighting equipment 5 on the metallic hoop iron 2. - 特許庁

同一出願人が他の発明と同一の淵源によるか、又は他の発明を修正した発明について2 以上の仮明細書を提出し、それにより同時に仮の保護を取得した場合であって、かつ、登録官が、かかる2 発明の全体が単一の発明を構成するものであり単一の特許に適正に記載することができるとの見解であるとき、登録官は、当該出願の全体について単一の完全な明細書を認め、これに単一の特許を付与することができる。例文帳に追加

Where the same applicant has put in two or more provisional specifications for inventions which are cognate or modifications one of the other, and has obtained thereby concurrent provisional protection for the same, and the Registrar is of opinion that the whole of such inventions are such as to constitute a single invention and may properly be included in one patent, he may allow one complete specification in respect of the whole of such applications and grant a single patent thereon.発音を聞く  - 特許庁