転ばぬ先の杖の英語

「転ばぬ先の杖」の英語

prevention is better than cure

prevention is better than cureの発音記号

prevention is better than cureのニュアンス

この表現は、「事前の予防は治療よりも優れている」という意味で、問題が発生する前に対策を講じることの重要性を強調する。具体的な問題や危険を指すわけではなく、一般的な状況に対して使われる。

prevention is better than cureと一緒に使われやすい単語・表現

health, disease, problem, risk などの単語と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「健康」「病気」「問題」「リスク」を意味する。

prevention is better than cureの例文

1. Prevention is better than cure, so it's important to have a balanced diet and regular exercise.（転ばぬ先の杖、だからバランスの良い食事と定期的な運動が重要だ。）
2. The government should remember that prevention is better than cure when it comes to public health.（政府は公衆衛生において、転ばぬ先の杖であることを覚えておくべきだ。）
3. In terms of environmental issues, prevention is better than cure.（環境問題においては、転ばぬ先の杖が重要だ。）

a stitch in time saves nine

a stitch in time saves nineの発音記号

a stitch in time saves nineのニュアンス

この表現は、「早めの一針が後の九針を省く」という意味で、問題が大きくなる前に早めに対処することの重要性を強調する。特に、物事が悪化する前に小さな修正を加えることで、後の大きな手間を省くことができるという観点から使われる。

a stitch in time saves nineと一緒に使われやすい単語・表現

problem, issue, repair, fixなどの単語と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「問題」「課題」「修理」「修正」を意味する。

a stitch in time saves nineの例文

1. A stitch in time saves nine, so let's fix this issue before it gets worse.（転ばぬ先の杖、だからこの問題が悪化する前に解決しよう。）
2. The manager always says, "A stitch in time saves nine," when he encourages us to solve problems promptly.（マネージャーは常に「転ばぬ先の杖」と言って、私たちに問題を迅速に解決するように促す。）
3. In terms of car maintenance, a stitch in time saves nine.（車のメンテナンスにおいては、転ばぬ先の杖が重要だ。）