軍艦巻きの英語

軍艦巻きの名前の由来は次のうちどれでしょう？例文帳に追加

Which of the following do you think is the origin of the name "gunkan-maki?"発音を聞く  - Weblio Email例文集

グンカン（軍艦）-シャリを海苔で縦に巻き、ネタを載せた寿司のこと。例文帳に追加

Gunkan: Sushi made by wrapping shari with dried seaweed around its perimeter and placing neta on shari発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このすしを「軍艦巻き」といって、1941年に銀座のすし屋「久兵衛」で考案されたものといわれる。例文帳に追加

This type of sushi is called 'gunkan-maki' (literally, warship roll) and is said to have been invented in 1941 by 'Kyubey' a sushi shop in Ginza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウップルイノリ（岩海苔）とスサビノリは、寿司（海苔巻き、軍艦巻き）、おにぎり、磯辺餅、ふりかけ、ラーメンの具などに使われる。例文帳に追加

Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and 'Susabi nori (P. yezoensis)' are used in sushi (nori-maki, gunkan-maki), onigiri (rice balls), isobe-mochi (isobe rice cakes), furikake (powdered seasoning agents), fillings in ramen and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍艦巻き動作の単純化を図り、生産性を向上させることが可能な海苔巻き付け装置の提供。例文帳に追加

To provide a laver-rolling device simplifying operation for making gunkan-roll sushi so as to improve productivity thereof. - 特許庁

なお握った飯の側面に海苔を巻き、上にイクラ、ウニなど崩れやすい材料を乗せたものを「軍艦巻」と呼ぶが、これは握り寿司の一種として扱われている。例文帳に追加

Sushi made by wrapping dried seaweed around rice and after placing delicate fillings such as salmon roe, sea urchin, etc. in the rice is called 'battleship roll sushi,' but, this is considered as a kind of Nigiri-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動寿司製造装置、自動のり巻き製造装置、自動おにぎり製造装置等において軍艦巻きを製造するとき、適宜長さに切断された量販されている矩形の海苔を自動的に供給する海苔供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder which automatically feeds a rectangular dried laver sheet cut into a proper length for sale when making Gunkan-maki (Sushi such as the one wrapped with dried laver with the material on top) using an automatic Sushi maker, an automatic Norimaki maker, an automatic Onigiri maker or the like. - 特許庁