軍崇の英語

ちなみに増上寺に葬られた将軍一門で荼毘に付されていたのは崇源院だけであった。例文帳に追加

In fact, in the Shogun family who were buried in Zojo-ji Temple, only Sugen-in was cremated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争における遼陽会戦で戦死し、以後軍神として尊崇される。例文帳に追加

He died in the Battle of Liaoyang during the Russo-Japanese War, and since then, he was worshiped as the god of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御台所が男子を出生するのは2代将軍・徳川秀忠正室崇源院以来であった。例文帳に追加

It was the first time that Midaidokoro (wife of a shogun) gave birth to a baby boy since the second shogun Hidetada TOKUGAWA's lawful wife did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇5年（593年）条の「駅馬を筑紫将軍の所に遣して曰はく」例文帳に追加

Said, sending ekiba (horses for transportation of official travelers) to Tsukushi Shogun' in the section for the year 593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前は 俺がどうやって月崇拝族と人喰い族と巨人族を 一つの軍隊にしたか知ってるのだな?例文帳に追加

So you know how I got moon worshippers and cannibals and giants to march together in the same army? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

崇神天皇11年（紀元前87年）4月、四道将軍が地方の賊軍を平定させて帰参、その様を奏上した。例文帳に追加

In the fourth month of 87 B.C., the Shido Shogun reported the suppression of rebels to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため義家は従軍した軍士に私財をなげうって報償し、これによって東国武士、百姓の義家への尊崇は絶大なものになっていた。例文帳に追加

Accordingly, Yoshiie rewarded the samurai who had participated in the campaign by offering personal assets, by which Yoshiie earned the enormous respect of Togoku Samurai and peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子は蘇我馬子と物部守屋との合戦の際には崇峻天皇（崇峻天皇）、厩戸皇子（聖徳太子）、難波皇子、春日皇子と共に馬子側について従軍した。例文帳に追加

Takeda no miko joined Umako side at the battle between SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya, fought with the Emperor Sushun, the Prince Umayado (Prince Shotoku), the Prince Naniwa and Kasuga no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス