軍事削減の英語

私たちは軍事費の削減を唱えている.例文帳に追加

We advocate reducing the military budget.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軍事費も年間3%ずつ削減しないといけません例文帳に追加

We've also got to cut the military about three percent a year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカの軍事費を半分に削減しても、 世界の他の国すべての防衛費とほぼ同じです。例文帳に追加

If we cut the u.s. military budget in half, it would still roughly equal to defense spending of the entire rest of the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしそれでも教室の絶対的不足は解消せず、一方で当時南下政策を続けるロシア帝国に対する備えの必要から軍事費が膨張し、教育費が削減される傾向があった。例文帳に追加

However, it still did not resolve the issue of absolute shortfall of classrooms; on the other hand, education spending was being cut back due to the inflation of military spending which was needed to be prepared against the Russian Empire, which kept expanding southward at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、軍部を権力の淵源としていた藩閥勢力が、当時力を付けて来た議会・政党勢力の軍事費削減攻勢に対する処置として執ったものである。例文帳に追加

This action was taken by the domain cliques whose authority originated in the military, to go against the cut-back of military expenditures of the assembly and the political party which then had power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、実際には、当初期待された歳入の増加にはつながらず、一方で、計画していた歳出削減が軍事費の拡大等により進まなかった結果、1980年代を通じて財政収支は赤字を計上し続けた。例文帳に追加

However, in reality, they did not lead to the originally expected revenue increase. At the same time, the planned cuts in expenditures did not progress due to increased military expenses, and as a result, the fiscal balance continued to record a deficit throughout the 1980s. - 経済産業省

しかし、昭和恐慌から日中戦争を経て太平洋戦争へと続く時代の流れの中で、軍事費増大による大学予算の削減から大学の収入源確保を求められたことや、国策遂行のために協力を求められた。例文帳に追加

However, in the era from the Showa Depression to the Sino-Japanese War and to the Pacific War, securing income sources for operating the university was requested because budget for the university was reduced due to an increase in military spending, and cooperation by the university was also requested to pursue national policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス