車上受けの英語

外部ノイズの影響を受けないとともにＡＴＳ−Ｐ形車上装置からの干渉を受けないＡＴＳ−Ｓ形車上装置及びＡＴＳ−Ｐ形車上装置と車上子を一体化して列車に設置できるＡＴＳ車上子を得る。例文帳に追加

To provide an ATS-S type on-vehicle device which is not influenced by outside noise, nor influenced by ATS-P type on-vehicle device, and also to provide an ATS pick up coil installed on a train by integrating the ATS-P type on-vehicle device and the pick up coil. - 特許庁

したがって、上方衝突物受け板９が車両３の上方へ展開する。例文帳に追加

Accordingly, the upper collision article receiving plate 9 is deployed to an upper side of the vehicle 3. - 特許庁

地上装置１５の通信予約受付手段７１は、車上装置１１の通信予約を受け付ける。例文帳に追加

A communication reservation accepting means 71 of the ground device 15 accepts the communication reservation of the pick-up device 11. - 特許庁

接合面１４、１９を伝い、水受けリップ１２に受け止められた水は、水受け面１７が先端に向かい上向きの登り勾配をなしているため、水受けリップ１２端より車内側にこぼれ落ちることがない。例文帳に追加

Water received by the water receiving lip 12 by going along the interface surfaces 14 and 19 does not spill down to the vehicle inside from the water receiving lip 12 end, since the water receiving surface 17 forms an upward up-grade toward the tip. - 特許庁

軌条運搬車の軌条を支える軌条支えを受ける支え受けを地上に据えた支持板に簡単、強固に固定する。例文帳に追加

To easily and firmly fix a support retainer for retaining a rail support for supporting a rail for a rail carrier, to a supporting plate installed on the ground. - 特許庁

上地板３は、各調整歯車のスラスト方向の位置規制面である先幕受け面３ａ、後幕受け面３ｂを有している。例文帳に追加

An upper base plate 3 includes a leading blade receiving surface 3a and a trailing blade receiving surface 3b that are position limiting surfaces in a thrust direction of the respective adjusting gears. - 特許庁

支持した物品荷重が車体に偏荷重として作用し、偏荷重中心の位置によって車体が傾いたとき、傾きによって下降する受け輪体を受け部により受け止めて、それ以上の傾きを阻止できる。例文帳に追加

When the supported article load is applied to the vehicle body as the eccentric load, and the vehicle body is inclined by the position of the center of the eccentric load, the receiving wheel body descending by the inclination is received by the receiving unit to prevent any further inclination. - 特許庁

手動操作で４節リンクを上下スイングさせて、車椅子受け台を車内４１に格納し又は車内から降ろすことができる。例文帳に追加

The four-joint link is swung vertically by manual operation to allow the housing of the wheelchair receiving base into the vehicle 41 or the unloading thereof from the inside of the vehicle. - 特許庁