車で通勤するの英語

通勤地獄を緩和するために電車の本数を増やすそうだ.例文帳に追加

I hear they are going to run more trains to ease the present commuters' hell.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1979年（昭和54年）3月5日全ての急行（現在の快速急行）が停車するようになる（それまではラッシュ時の通勤急行のみ停車）。例文帳に追加

March 5, 1979: All express (currently rapid express) trains came to stop at Nagaokatenjin Station (prior to that point, only (commuter) express trains would stop at the station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝には京都を越え大阪方面へ直通する普通列車も設定され、4扉ロングシートの通勤形電車も運用される。例文帳に追加

The local train going through to Osaka Station via Kyoto Station is set, and a commuter train with four doors and long seats is also operated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日のいずれかの時点で あなたが耳にするのは シカゴの近くで通勤列車に対する テロ攻撃が失敗したことだろう.例文帳に追加

At some point today, you're gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near chicago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通勤あるいは買い物に自動車を使用することを少なくさせることができる身体活動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical activity measuring instrument by which using of an automobile for commuting or going shopping is reduced. - 特許庁

また京都方面への通勤、通学客も見られ、京都まで直通列車がある大和八木駅へ行くため近鉄大阪線を利用する客も多い。例文帳に追加

Others commute in the direction to Kyoto and many use Kintetsu Osaka Line to go to Yamato-Yagi Station, where they can go directly to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の乗り合いの仲介を行うことで通勤等における不便さの解消を図った乗り合い仲介装置を提供する。例文帳に追加

To provide a riding-together mediation system for eliminating inconvenience when commuting by mediating riding-together on a vehicle. - 特許庁

クロハの廃止は、京阪神緩行線が中距離のインターアーバンから通勤電車へと変貌するターニングポイントとなった。例文帳に追加

The abolition of Kuroha was the turning point in the change of the Keihanshin Local Line from a middle-distance inter urban line to a commuter line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス