車で訪れるの英語

自家用車空き情報Ｉ１２は、ディーラ端末１３に入力され、第１の顧客の自家用車が存在する地域を訪れる予定の顧客Ｂに自家用車空き情報Ｉ１２が提示される。例文帳に追加

The information I12 is inputted to a dealer terminal 13 to be presented to a customer B scheduling to visit an area existing the private car of the first customer. - 特許庁

車載端末１０では、センタサーバ１１０から受信した「アップリンク判定条件」を基に、「端末情報」をセンタサーバ１１０にアップリンクする契機を判定し、アップリンク契機が訪れると、「端末情報」をセンタサーバ１１０にアップリンクする。例文帳に追加

In the on-vehicle terminal 10, on the basis of the "uplink judgement condition" received from the center server 110, the timing to uplink the "terminal information" to the center server 110 is judged and when the uplink timing comes, the "terminal information" is uplinked to the center server 110. - 特許庁

中心市街地の商業をはじめとする各種の機能の集積は、住宅やオフィスを中心市街地やその周辺に立地させ、また、自家用車や公共交通機関による中心市街地へのアクセスを容易にすることによって、街に住む人、訪れる人を増やしていくことが維持発展の前提である。例文帳に追加

A prerequisite to maintaining and developing the clustering of commercial and other functions in central urban areas is increasing the number of local residents and visitors to them by locating homes and offices in and around central urban areas, and facilitating access to central urban areas by car and public transport. - 経済産業省

定期的に訪れる所定の時期に、複数個の同期データにおける車載機３側に保持されている同期データに含まれる再生対象データの再生率が、所定の再生率以上となっている場合に、車載機３に前記複数個の同期データにおける新たな同期データを提供することによって、複数回に分割された同期処理を行うように形成されていること。例文帳に追加

When the regeneration rate of reproduction object data included in the synchronous data held at an on-vehicle machine 3 side in a plurality of pieces of synchronous data is a prescribed regeneration rate or more at a predetermined time that approaches periodically, new synchronous data in the plurality of pieces of synchronous data are provided to the on-vehicle machine 3 to thereby perform synchronous processing that is divided into a plurality of times. - 特許庁

当駅を営業区間に含む東海道新幹線の全列車が停車し、南東北から関東地方・中部地方・中国地方・四国・九州地方に渡る広範囲からの高速バス路線が多数発着することから、日本全国から訪れる客は多く1日平均の乗降人員が各社合計で63万人を超える。例文帳に追加

Because all the trains of the Tokaido Shinkansen make stops at Kyoto Station--and since many express buses connected with various destinations ranging from the South Tohoku District to Kanto, Chubu, Chugoku, Shikoku, and Kyushu District, depart from and arrive at the station--large numbers of people arrive from all over Japan, and the average total number of users of the Kyoto Station exceeds 630,000 a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス