身軽だの英語

猿の群れが、木の上で身軽にはね回ったり歯をむき出したりしていた。例文帳に追加

Agile and grinning bands of monkeys skipped about in the trees,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのこんもりとしているところから、カモシカのように身軽でイブのように美しい、一人のインド人の娘が飛び出してきました。例文帳に追加

Forth from the thicket tripped a Hindoo maid, light as a gazelle, beautiful as Eve.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

洗濯しおわった洗濯物を、身軽に運び、かがんだり立ったりの動作をする必要なく、干すことのできる洗濯物収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a storage bag for laundry capable of lightly carrying therein laundry just washed and rinsed, enabling the drying thereof without requiring the necessity of such movements as stooping down and standing up. - 特許庁

軽度の失禁があるため尿吸収パッドの装着が必要な男性が、装着しても目立たず、身軽く行動でき、持運びやパッド交換を簡単便利にした男性用簡易尿吸収パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple urine absorbent pad for male which is inconspicuous and allows a male user who needs to wear an urine absorbent pad due to mild urinary incontinence to move nimbly when wearing it, and which is easy and convenient for carrying and exchanging. - 特許庁

その身軽さから、近年では庭場にとらわれず、小学校の下校時にあわせて、子供向けに売り場を開く事もあり、年代によっては、校門の近くで、消えるカラーインクセットやカラー砂絵セット（色別に着色した硅砂と木工用ボンド）、カラー油土の型枠セット（カタ屋）などを「ころび」から購入した経験を持つものも多い。例文帳に追加

Due to the ease with which goods could be laid out, korobi have in recent times, regardless of the niwaba, set up other places when elementary school finishes, selling goods aimed at children, many of whom, depending on the period, bought things such as disappearing colored-ink sets, colored-sand picture sets (colored silica sand and glue), mold for colored clays (known as kataya) from 'korobi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス