身支度するの英語

「しかし叔母さんたちはここにいるうちの奥さんが身支度するのに延々三時間もかかるのを忘れてるよ。」例文帳に追加

"but they forget that my wife here takes three mortal hours to dress herself."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

この映画は，葬儀のために遺体の身支度をするという主人公の仕事を通じて生と死，家族のきずなを描いている。例文帳に追加

The film portrays life, death, and family ties through the leading character’s work preparing bodies for funerals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一行はその晩セグアンのホテルで一緒に食事することになっており、それまでに、ジミーと彼の家に泊まっている友人は家に帰って身支度するのだった。例文帳に追加

The party was to dine together that evening in Segouin's hotel and, meanwhile, Jimmy and his friend, who was staying with him, were to go home to dress.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

居室及び外出のための身支度と行動を的確に計画し、随時に要領良く安全に行動ができる生活アドバイスシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a life advisory system by which the living room, dressing for going out, and action are exactly planned and by which the action can be performed at any time, to the point, and safely. - 特許庁

帰宅の際に、屋外用の衣類を脱いでから屋内用に身支度を整えるまでの効率の良い動線を容易に得ることのできるクロゼットルームの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide the arrangement structure of a closet room in which a circulation line having excellent efficiency until dress is prepared for the interior of a house after clothing for outdoors is taken off can be obtained easily in the case of a returning home. - 特許庁

また、全身鏡、外套衣服関係収納、かばん収納、装身具収納、通信・郵便物処理部、着替えスペース、洗濯ストック収納、化粧・コンタクト用洗面設備等、迅速な身支度に必要な設備をセットにする。例文帳に追加

Further, facilities necessary for rapid dressing such as a full-length mirror, a overcoat and clothes-related cabinet, a bag cabinet, an accessory cabinet, a communication/mail processing part, a dressing space, a washing stock cabinet, a makeup/contact vanity facility and the like are also set therein. - 特許庁

腰の下に入れられたシート本体上で汚れたおむつを丸めてそのまま収納体内に入れられるようにすることで、その場で汚れたおむつの回収と新しいおむつの装着を連続的に効率良く作業でき、少しでも早く取り替えて身支度を整えることが可能な医療・介護シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical/care sheet on which collection of soiled diapers and wearing of new diapers can be efficiently carried out to enable quick dressing by changing the diapers as fast as possible by devising itself so that the soiled diapers can be rounded on a sheet main body put under the hips and can be put in a storage body as it is. - 特許庁