躍展の英語

茶などの文化が発展した南北朝時代(中国)には、陶淵明（365年-427年）が活躍した。例文帳に追加

Tao Yuan-Ming (365 - 427) was popular in the period of the Southern and Northern dynasties when culture, such as the tea ceremony, developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。例文帳に追加

Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの例から、仏教美術の隆盛と共に截金は飛躍的な発展を遂げたことが窺える。例文帳に追加

From these examples, it is known that the kirikane technique had developed dramatically corresponding to the prosperity of Buddhist art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-19世紀前半京都で活躍、地歌の「京流手事物」を発展させ多数の名曲を作った例文帳に追加

Active in Kyoto in the early 19th century, and developed 'Kyoryu tegotomono' in Jiuta, and composed various masterpieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年9月に開設した、主に加悦鉄道で活躍した車両を展示している。例文帳に追加

It opened in September 1977 to exhibit mainly rail cars that were used by the Kaya Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲としての高度に発達を遂げて飛躍的な発展の余地が少ないと思われた地歌から、まだ発展の余地のある箏に眼を向けた。例文帳に追加

He turned to so, which still had room for improvement, as opposed to jiuta, which had little room for dramatic development because it was already highly refined as a form of musical composition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮聖人の唱える本仏・釈尊中心の仏教と、人生に勇気と慈悲を持って歩む信仰の感激を全国に展開し活躍す。例文帳に追加

He was active throughout the nation, spreading Buddhism centered on Buddha and Shakyamuni, which was advocated by Nichiren Shonin, as well as the joy of belief that gives courage and mercy in life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場、祭礼行事、朝廷での故実・年中行事などに於いて弓術流派はそれぞれに活躍、発展していく。例文帳に追加

In the battlefields, festival events and Kojitsu (ancient practices of customs) or annual events at the Imperial Court, each school of Kyujutsu had flourished and developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス