路面鉄道の英語

同市の入り組んだ公共交通システムには，地下鉄，鉄道，路面電車，バス，フェリーが含まれます。例文帳に追加

The city's complex public transportation system includes a subway, railways, trams, buses and ferries. - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道車輌及び路面電車の先頭車輌上面に生ずる走行風圧の利用。例文帳に追加

To use travelling wind pressure that occurs in the upper surface of a lead vehicle of a railway vehicle and a streetcar. - 特許庁

1895年（明治28年）2月1日京都電気鉄道が、日本初の路面電車を塩小路東洞院下ル（現在の京都駅前付近）～伏見下油掛間で開業させる。例文帳に追加

February 1, 1895: The inauguration of Japan's first streetcar service by Kyoto Electric Railway (京都電気鉄道) between Shiokoji-Higashinotoin Kudaru (the present-day areas in front of Kyoto Station) and Shimo-aburakake-cho Fushimi was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年には二条通～五条通間に京都電気鉄道（のちに買収され京都市電）の路面電車が開通した。例文帳に追加

In 1895, trams by the Kyoto Electric Railway (later Kyoto Municipal Streetcar) started to run between Nijo-dori Street and Gojo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入り、日本初の路面電車が竹田街道に沿って京都と伏見を結ぶなど鉄道が整備された。例文帳に追加

In modern times, railways such as Japan's first tram linking Kyo and Fushimi were built along the Takeda-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年琵琶湖疏水蹴上発電所の電気により日本初の路面電車（京都電気鉄道）運行。例文帳に追加

1895: Street cars (of Kyoto City Trams), first in Japan, were operated using the electric power generated in the Keage power station based on the Lake Biwa canal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれとは別に、路面電車と同じ軌道法に準拠した郊外鉄道の敷設を目論む者も現れた。例文帳に追加

In addition to this movement, some business persons aimed at establishing suburban railway system based on the Tramways Act which was applied for streetcar system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電力を用いて、1895年（明治28年）には京都・伏見間で日本初となる路面電車、京都電気鉄道の運転が始まった。例文帳に追加

Using electric power from this plant, Kyoto Electric Railway started the operation of Japan's first streetcar which ran between Kyoto and Fushimi from 1895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス