路上生活者の英語

路上生活者なの?例文帳に追加

Living on the streets? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みなさん路上生活者を 見たことがあるでしょう例文帳に追加

Everyone has seen a street person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全て 路上生活者が 住んでいる場所だった。例文帳に追加

They're all places where street people live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ箸文化圏の中国、韓国、東南アジアでは、皿を持って食べる行為を「路上生活者ようだ」として忌避されており、世界でも日本の食事作法は珍しい。例文帳に追加

This unique manner of eating in Japan is unusual in the world, even in the same cultural area where people use chopsticks for eating, such as China, Korea, and other South East Asian countries, where people recuse themselves from holding a plate to eat something because they think such manners are similar to what homeless people do on the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス