足を取られるの英語

雨天時に、留め具を必要とせずにどんな靴の上からでも重ね履きするだけで手軽に足元が濡れるのを防ぎ、重ね履きしていることが目立たず、滑り止めが付いていて安全で、嵩張らず場所を取らない携帯用カバー型ゴム雨靴を提供する。例文帳に追加

To provide portable cover type rubber rain boots preventing the feet from getting wet readily in rainy weather by just superposedly wearing them on any type of shoes without any fastening devices, being inconspicuously worn superposedly, being safe by having slip stoppers and being non-bulky and space-saving. - 特許庁

現像装置が小型化や高生産化等がされることがあっても、特に層厚規制部材に掻き取られた現像剤の流動による帯電効果を実現することができ、その現像剤の帯電不足に起因した不具合の発生を抑制することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device that can realize an electrification effect, in particular, by means of a flow of developer scraped by a layer thickness regulating member despite miniaturization of the development apparatus, high productivity, etc., and that can hinder troubles caused by deficient electrification of the developer. - 特許庁

これにより、記憶手段１６３の空き容量不足により読取手段１２０が停止して振動が生じても、その振動が収まるまで画像読取動作は開始されないので、原稿から読み取られる画像情報が、読取手段の振動の悪影響（画像の乱れ等）を受けることはない。例文帳に追加

Thus, even when the read means 120 is stopped due to a deficient idle capacity of the storage means and vibration takes place, since the image reading is not started until the vibration is restored, the image information read from an original is not affected by vibration of the read means (disturbed image or the like). - 特許庁

遊技媒体が必要なときに補給樋から遊技媒体が抜き取られることを防止すると共に、必要に応じて補給樋の遊技媒体の循環を自動で積極的に行なうことにより、補給樋のパチンコ玉が不足する事態を回避すると共に、常に綺麗な遊技媒体を遊技者に提供することができる遊技機島台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine island stand capable of evading the situation that the Pachinko balls of a replenishing gutter lack and providing a player with clean game media at all times by preventing the game media from being taken out from the replenishing gutter when the game media are needed and automatically and positively circulating the game media of the replenishing gutter as needed. - 特許庁

ロール状に巻き取られる延伸フィルムからなるフィルムロールの幅方向の厚み分布を測定し、この積算データから短周期の制御、長周期の制御を行い、これらの出力を足し合わせて出力することによって厚みプロファイルの良好なフィルムを得ることを特徴とするフィルムロールの製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a film roll comprises the steps of measuring a widthwise thickness distribution of a film roll composed of an extended film wound in a roll shape, controlling a short period and a long period based on the accumulated data and accumulating these outputs and outputting them to give a film having a good thickness profile. - 特許庁

(4)不服人による申請が所定の方式で高等裁判所又は登録官になされると、防護商標としての商標の登録は次に掲げる理由により取り消すことができる。(a)本条第(1)項の要件が、当該商標が防護商標として以外に同一所有者の名前で登録された任意の商品又は役務について、もはや充足されなくなったとき。(b)防護商標として登録された任意の商品又は役務(場合に応じ)について、もはやそれらの商品又は役務に関する当該商標の使用が本条第(1)項に述べる示唆を与えると受け取られるおそれがなくなったとき。例文帳に追加

(5) The Registrar may at any time cancel the registration as a defensive trademark of a trademark of which there is no longer any registration 37 in the name of the same proprietor otherwise than as a defensive trademark.発音を聞く  - 特許庁