超インフレの英語

定信は将軍吉宗の孫にあたり、吉宗の改革を理想としたため、田沼時代のインフレを収めるため、質素倹約・風紀取り締まりを進め、超緊縮財政で臨んだ。例文帳に追加

Sadanobu, the grandson of the eighth Shogun Yoshimune, regarded Yoshimune's reforms as ideal ones, so he encouraged frugality, watched over public morals, and drew up an extremely reduced budget in order to put an end to inflation from the Tanuma period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＢ（欧州中央銀行）の利上げが今回で終わるのか、引き続き行われるのかは存じませんけれども、インフレ抑制のための利上げというのは、ある一定ポイントを超えますと逆効果をもたらすことがあり得ると思います。例文帳に追加

While I do not know whether or not the ECB will implement further interest hikes, I believe that hikes intended to curb inflation, if taken too far, could have the opposite effect to what is intended.発音を聞く  - 金融庁

インフレーション成形により製造され、超高分子量ポリエチレンの層を含む単層または積層フィルムを含む、厚さ約１０〜１００μｍの樹脂フィルムからなる保護用外装バック。例文帳に追加

This protecting external packaging bag made of resin film with a thickness of about 10 to 100 μm manufactured by an inflation molding and including either a single layer film or a laminated film having a layer of ultra-high molecular polyethylene. - 特許庁

この超高分子量ポリエチレンは、１００万〜６００万の質量平均分子量を持つので、通常のインフレーション成形温度領域では溶融せず、アンチブロッキング剤としての効果を発現する。例文帳に追加

Since the ultra high molecular weight polyethylene has 1,000,000 to 6,000,000 mass-average molecular weight, it does not melt in a usual inflation molding temperature region, and exhibits an effect of an anti-blocking agent. - 特許庁

FRB は、インフレ率が歴史的低水準を続ける中、2008年12月にフェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を0～0.25％まで引き下げて以来、同水準を据え置き、超低金利政策を維持し続けてきた。例文帳に追加

While inflation rate continued at the historic low level, FRB reduced the target rate of the federal funds to 0 to 0.25% in December, 2008, and left it unchanged to continue the ultra-low interest policy. - 経済産業省

インフレ率に関しては、消費者物価上昇率（前年同月比）が、2010年後半に政府目標（3％）を上回るようになり、特に、「食品」については10％を超える上昇率となった。例文帳に追加

On the inflation rate, the growth rate of consumer price index (compared with same month of the previous year) exceeded the government target (3%) in late 2010; particularly, climb rate of “food” exceeded 10%. - 経済産業省

消費者物価（HICP）上昇率の推移をみると、2010年12月に前年比2.2％と ECB のインフレターゲットである2％を超え、その後も加速して2011年3月には同2.6％となった。例文帳に追加

Observing changes in the climbing rate of Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), in December, 2010, it became 2.2% compared with the previous year, and this was over 2.0% which was an inflation target of ECB, and the climbing rate was still accelerated and it was 2.6% in March, 2011. - 経済産業省

2007年3月には3.1％とインフレ・ターゲットから＋1％を超えたことから、イングランド銀行総裁は財務大臣宛てに公開書簡4を発出した。例文帳に追加

In March 2007, the rate reached 3.1% that was more than one percentage point above the target rate, so the Governor of the Bank of England issued an open letter4 to the Chancellor of the Treasury. - 経済産業省