質量分析能力の英語

質量分析の定性および定量能力を大幅に向上させる。例文帳に追加

To improve the qualitative and quantitative capability of mass spectrometry. - 特許庁

自動分析のための分析スケジュールが入力設定されると、ポンプ動作制御部２３は、質量分析の分析期間とその合間の分析待機期間とを区別し、真空排気能力等から決まる真空回復時間と待機期間の長さとから、その待機期間中に排気能力を低下させることが可能か否かを判断する。例文帳に追加

When an analysis schedule for automatic analysis is inputted and set up, a pump operation control part 23 distinguishes an analysis period of mass analysis from the interval thereof, namely, an analysis waiting period, and judges whether reduction of an exhaust capacity is possible or not during the waiting period, from the lengths of a vacuum recovery time determined from an evacuation capacity or the like and the waiting period. - 特許庁

排気能力の低下が可能である場合には、実際の質量分析終了後にポンプ１２、１３の回転数を下げ、次の分析開始時点よりも上記真空回復時間だけ遡った時点でポンプ１２、１３の回転数を上げて真空排気能力を高める。例文帳に追加

In case that the reduction of the evacuation capacity is possible, the numbers of revolution of pumps 12, 13 are decreased after the finish of actual mass analysis, and the numbers of revolution of the pumps 12, 13 are increased at the point of time retroactive as much as the vacuum recovery time from the next-analysis starting point of time, to thereby raise the evacuation capacity. - 特許庁

難揮発性塩を含む移動相溶媒を使用可能とすることにより、液体クロマトグラフ・質量分析計において、混合試料の分離能力を向上させる。例文帳に追加

To improve separative power of a mixed sample in a liquid chromatograph/mass spectrometer by enabling the use of a movable-phase solvent containing hardly volatile salts. - 特許庁