質入れするの英語

盗品であることを知りながら,それの売買や質入れを斡旋する犯罪例文帳に追加

a fee earned for conducting business as a broker, called brokerage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商標の質入れは， 商標の所有者が商標局に提出する申請に基づき， 商標登録簿から抹消される。申請書には， 登録証原本及び当該質入れが消滅したことを証明する書類を添付する。例文帳に追加

A trademark pledge shall be removed from the Trademarks Register based on an application filed in the Trademarks Office by the owner of the trademark accompanied with the original certificate of registration and the documents proving that said pledge has been removed. - 特許庁

商標の質入れは， 商標所有権移転に関するのと同じ手続及び状況に従って， 登録簿に記録する。公告される質入れの通知には， 第 19 条に定めるのと同じ事項を含める。例文帳に追加

A trademark pledge shall be recorded in the Register in accordance with the same procedures and situations pertaining to trademarks ownership transfer. The notice of pledge to be published shall include the same specifications stipulated in Article (19) hereof. - 特許庁

(1) 発明及び特許保護から生じる権利は，人格権を除き，移転し，譲渡し及び質入れすることができる。例文帳に追加

(1) Rights deriving from an invention and from patent protection, with the exception of moral rights, may be transferred, assigned and pledged. - 特許庁

２　特定出資の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を特定社員名簿に記載し、又は記録しなければ、特定目的会社その他の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(2) A pledge of Specified Equity shall not be perfected against a Specific Purpose Company or other third parties unless the name and address of the pledgee are stated or recorded in the Specified Equity Member Registry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条　株式の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を株主名簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 147 (1) Pledges of shares shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the shareholder registry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十八条　新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 268 (1) Pledges of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the Share Option registry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百九十二条　社債券を発行する旨の定めがある社債の質入れは、当該社債に係る社債券を交付しなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 692 Pledges of bonds for which there is provision to the effect that bond certificates shall be issued, shall not become effective, unless Bond certificates relating to such bonds are delivered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム