読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しつ	Shitsu	Shitsu	Situ	Situ
さだむ	Sadamu	Sadamu	Sadamu	Sadamu
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
しち	Shichi	Shichi	Siti	Siti
ちかい	Chikai	Chikai	Tikai	Tikai

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「質」の英訳

質

	読み方	意味・英語表記
質	ただし	（人名） Tadashi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「質」の英訳

質

読み方しち

名詞

Pawn; pledge

用例

質に入れる、質に置く
to pawn anything―put anything in pawn―pledge anything―put anything in pledge―（俗語では）―spout anything―（米俗）―soak anything

彼は家財を質に入れて飲む
He drinks by pawning his household goods.

僕の持ち物をことごとく質に入れてもそんな金はできない
If I were to put all my possessions in pledge, I could not raise such a sum.

金時計を二十円に質に入れた
I pawned my gold watch for twenty yen.

時計は質に入れてある
My watch is at pawn―in pawn―in pledge―（英俗）―up the spout―at my uncle 's―（米俗）―in soak.

彼は道具が質に入っているから稼げない
He can not work at his trade, as his tools are in pawn.

借金を質に置いても買う
I would go any length―go all lengths―to buy it.

質に取る
to take anything in pawn―take anything in pledge

質に取って置く
to hold anything in pawn―hold anything in pledge

質を受ける
to redeem a pawn―take anything out of pawn―redeem a pledge―take anything out of pledge

質を流す
to forfeit a pawn

質が流れる
A pawn is forfeited.

利上げしないと質が流れます
If you do not pay the interest, you will forfeit your pawn.

質流れ
a forfeited pawn
an unredeemed pawn

質入物
an article in pawn
a pawned article
a pawn
a pledge

質入主
the pawner―the pledger

質取主
the pawnee―the pledgee

質屋
a pawnbroker―a pawnshop―one's uncle 's

質草
an article for pawning

質札
a pawn-ticket

質

読み方しつ

名詞

（＝物質）matter

用例

動物質
animal matter

植物質
vegetable matter

（＝品質）quality

用例

この石炭は質が好い
This coal is of superior quality―superior in quality.

日本から出る大理石は質が悪い
Japanese marble is of inferior quality―inferior in quality.

（＝体質）temperament

用例

神経質
nervous temperament

僕は神経質だ
I am nervous.

粘液質
phlegmatic temperament

彼は粘液質だ
He is a phlegmatic man.

腺病質
lymphatic temperament

多血質
sanguine temperament

君は多血質だ
You are a plethoric subject.

質

読み方たち

名詞

（＝性質） nature; character; disposition; temperament; quality; property

用例

あれはああいう質だからしかたがない
That is only his nature
One can not help one's nature.

これはこの木の質だ
This is the property of the wood.

あの人は内気な質だ
He is of a retiring disposition.

美術骨董などを愛する質だ
He is of an artistic temperament.

彼は呑気な質だ、楽観する質だ
He is of a sanguine nature
He will take things easy
He will look on the bright side of things
He is an optimist.

彼は物事を気にする質だ、悲観する質だ
He is of a serious nature
He is apt to take things seriously
He will look on the dark side of things
He is a pessimist.

あの男は質が悪い
He is of an evil disposition
He is an ill-conditioned man
He is a bad lot.

いたずらも質による
Jokes may be good-natured or ill-natured
Good-natured jokes are all right
Ill-natured jokes should be avoided.

（＝体質） constitution; frame

用例

この子は病身な質だ
The boy has a sickly constitution―a delicate frame.

質の弱い少年は学問にこりたがる
Boys with a weak constitution will fling themselves into books.

（＝傾向） aptitude; propensity; turn of mind

用例

彼はまあ学者という質だ
He is of a scholarly turn of mind.

詩人という質だ
He is of a poetical turn of mind.

（＝型） type; stamp; mould

用例

あの顔はよく有りふれた質の顔だ
His face is of a very common type.

僕はああいう質の人は好かぬ
I do not like men of his stamp.

彼は学者という質だ
He is cast in scholarly mould.

二人は同じ質だ
Both men are cast in the same mould.

二人は質が違う
They are cast in different moulds.

あの男は質が違う
He is of another stamp.

（＝種類） kind; sort; description

用例

あの男は質が好い
He is the right sort.

ごく質の悪い壮士だ
He is a bravo of the worst description.

〈その他〉

用例

彼は学問の質が好い
He will make a good scholar
He is made for a scholar.

君は英語の質が好い
You will make a good English scholar―make a good English speaker.

君は文章の質が好い
You will make a good writer.

君は将棋の質が好い
You will make a good chess player.

ピアノの質が好い
You will make a good piano player.

質の悪い病
a bad disease
a malignant disease

質の悪い熱病
a malignant fever

質の悪い傷
an ugly wound
an ugly gash

質の悪いいたずら
a devilry
a deviltry

あの男は質の悪いいたずらをする
He indulges in deviltries.

あれは質の悪い男だ
He is a bad lot.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「質」の英訳

質

quality

質

quality

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「質」に類似した例文

質

質がさがる

例文

to fall in quality

質に取る

例文

to take anything in pawn―take anything in pledge

質のよさ

例文

the qualitative goodness

物の質

例文

the quality of a thing

質に入っている

例文

be in pawn

質を受ける

例文

to redeem a pawn―take anything out of pawn

質を流す

例文

to forfeit a pawn

質に取って置く

例文

to hold anything in pawn―hold anything in pledge

質が落ちる

例文

to decline in quality

質に入って.

例文

in pawn

質が劣っている程度

例文

the degree to which something is of inferior quality

質が悪くなる

例文

of the quality of something, to change for the worse

質がよくないこと

例文

low quality

質に置くこと

例文

the act of pawning something

質に関するさま

例文

condition of having quality

質が流れる

例文

A pawn is forfeited―（抵当なら）―A mortgage is foreclosed.

おぼろげな質

例文

a dreamlike quality

質の悪い.

例文

of poor [low] quality

質に置くことができる

例文

to be able to pawn something

質のよい.

例文

of good [high] quality

質の悪い品物

例文

products of poor quality

質の悪い模倣

例文

a pale imitation

物事にこる質だ

例文

He will go, heart and soul, into any scheme.

質の低い書き物

例文

writing of poor quality

質に入れる、質に置く

例文

to pawn anything―put anything in pawn―pledge anything―put anything in pledge―（俗語では）―spout anything―（米俗）―soak anything

質が中くらいであること

例文

the condition of being of medium quality

質を低下させ、低俗にする

例文

debase and make vulgar

質がいちばんすばらしい〜

例文

being of the best quality

いたずらも質による

例文

Good-natured jokes are all right

質が同じであること

例文

the state of something having the same quality as another

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「質」を含む例文一覧

該当件数 : 49966件

例文

多血質例文帳に追加

sanguine temperament発音を聞く - 斎藤和英大辞典

特異質例文帳に追加

idiosyncracy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

細胞質例文帳に追加

cytoplasm発音を聞く - 斎藤和英大辞典

質屋例文帳に追加

a pawnbroker―a pawnshop―one's uncle's発音を聞く - 斎藤和英大辞典

質草例文帳に追加

an article for pawning発音を聞く - 斎藤和英大辞典

質札例文帳に追加

a pawn-ticket発音を聞く - 斎藤和英大辞典

蛋白質例文帳に追加

protein発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

声の質例文帳に追加

vocal quality発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「質」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「質」の用語索引

質のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

質の英語

しち３ 質

しつ２ 質

たち２ 質

「質」を含む例文一覧

質

質

質

質

質（物）

質

（感覚の）質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

質

「質」を含む例文一覧

しち^３質

しつ^２質

たち^２質