意味 | 例文 (30件) |
賠償額の予定の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 agreement for liquidated damages、liquidated damages
「賠償額の予定」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
四 受領金額及びその利息、賠償額の予定に基づく賠償金又は元本への充当額例文帳に追加
(iv) The amount received and amounts appropriated for repayment of the interest, the agreed liquidated damages, or the principal;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
②消費者に対する過大な損害賠償額の予定の無効例文帳に追加
(ii) Invalidation of excessive amount of damages against Consumers発音を聞く - 経済産業省
消費者が支払う損害賠償の額を予定する条項等の無効例文帳に追加
Nullity of Clauses which Stipulate the Amount of the Damages Paid by Consumers and such Other Clauses発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容例文帳に追加
(v) If any agreement for liquidated damages are provided, the details thereof; and発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容例文帳に追加
(vii) If any agreement for liquidated damages is provided, the details thereof; and発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容例文帳に追加
(vi) If any agreement for liquidated damages is provided, the details thereof; and発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 賠償額の予定(違約金を含む。以下同じ。)に関する定めがあるときは、その内容例文帳に追加
(vi) If any agreement for liquidated damages (including penalties; the same shall apply hereinafter) are provided, the details thereof; and発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「賠償額の予定」に類似した例文 |
|
賠償額の予定
to compensate one for damages―make reparation for injury―make a restitution
make reparations or amends for
a restitution for damages called compensation
to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution
the act of compensating someone for damage
to compensate (for) a loss―repair a loss―make reparation for a loss―make up for a loss―make good a loss
the amount payable―the amount due
the amount payable―the amount due
a bill for an amount due
make a compensation for
「賠償額の予定」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
六 損害賠償額の予定(違約金を含む。)に関する定めがあるときは、その内容例文帳に追加
(vi) where there is a contract provision for liquidated damages (including damages for breach of contract), the details thereof;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 受託契約に係る損害賠償額の予定(違約金を含む。)に関する事項例文帳に追加
(iii) Matters concerning the planned amount of damages (including penalties) pertaining to the Brokerage Contract;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十六条 使用者は、労働契約の不履行について違約金を定め、又は損害賠償額を予定する契約をしてはならない。例文帳に追加
Article 16 An employer shall not make a contract which fixes in advance either a sum payable to the employer for breach of contract or an amount of compensation for damages.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 土地又は建物に関する損害について予定された賠償額の支払は、賠償の目的となる損害の原因及び内容並びに賠償の範囲及び金額について、政令で定めるところにより、登録をしたときは、その後その土地又は建物について権利を取得した者に対しても、その効力を生ずる。例文帳に追加
(2) The payment of compensation scheduled for damage of land or buildings shall also become effective for those who acquired the right of the land or buildings thereafter, if the cause and description of the damage as the subject of compensation and the scope and amount of compensation are registered pursuant to the Cabinet Order.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
①貸金業者の商号、名称又は氏名及び貸金業登録番号②貸付けの利率③返済の方式・期間・回数④賠償額(違約金含む)の予定がある場合、賠償額の元本に対する割合⑤担保に関する事項(担保に供する必要がある場合)例文帳に追加
(A) Trade name, and registration number of money lending business of the money lender; (B) Interest rate of loan; (C) Method and term of repayment and number of payments to be made; (D) If the amount of damages (including penalty charges) is set, ratio of such amount of damages to the principal amount; and (E) Matters relating to collateral (if collateral is required).発音を聞く - 経済産業省
第百十四条 損害賠償の額が予定された場合において、その額が著しく不相当であるときは、当事者は、その増減を請求することができる。例文帳に追加
Article 114 (1) In the case where the amount of compensation for damage is scheduled, if the amount is extremely inappropriate, the parties concerned may request to increase or decrease it.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 当該消費者契約の解除に伴う損害賠償の額を予定し、又は違約金を定める条項であって、これらを合算した額が、当該条項において設定された解除の事由、時期等の区分に応じ、当該消費者契約と同種の消費者契約の解除に伴い当該事業者に生ずべき平均的な損害の額を超えるもの 当該超える部分例文帳に追加
(i) As to a clause which stipulates the amount of liquidated damages in case of a cancellation or fixes the penalty, when the total amount of liquidated damages and the penalty exceeds the normal amount of damages to be caused by the cancellation of a contract of the same kind to the business operator in accordance with the reason, the time of the cancellation and such other things The part that exceeds the normal amount.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
ワンクリック請求においては、代金請求の際、支払が遅延すると高額の遅延損害金や手数料が発生するような表示をして早期の支払を迫るケースが見られるが、消費者契約法第9条第2号は、消費者契約について、年14.6%を超える損害賠償額の予定や違約金の規定を、当該超える部分につき無効としている。例文帳に追加
In one-click billing, there are cases where the business entity, at the time of billing, may make a claim for timely payment by threatening that a large amount of damages or fees for delay would be charged in the case of delayed payment by the customer. However, Article 9, Item 2 of the Consumer Contract Law provides that, with respect to a consumer contract, any pre-agreement or provision on penalties is invalid to the extent it exceeds 14.6%.発音を聞く - 経済産業省
|
意味 | 例文 (30件) |
|
賠償額の予定のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |