Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 賑やかの英語・英訳

意味

例文 (103件)

賑やかの英語

^にぎやか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thronged、lively、merry、festive、festal、gay、jolly、jovial、merry、gay

研究社新和英中辞典での「賑やか」の英訳

にぎやか賑やか

〈陽気な〉

a lively [gay] person

にぎやかな笑い声

a gay [merry] laughter.

彼女がくると会はにぎやかになる. She is the life and soul of any party.

〈人が多く活気がある〉

にぎやかな

〈雑踏した〉 bustling; busy; crowded

〈繁盛した〉 prosperous; flourishing

にぎやかな通り

a crowded [busy] street

人出で市はにぎやかである. The fair is thronged with people.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「賑やか」を含む例文一覧

該当件数 : 103件

例文

賑やかな街例文帳に追加

a busy street発音を聞く - EDR日英対訳辞書

外は賑やかだ例文帳に追加

The streets are thronged with people.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

街はとても賑やかです。例文帳に追加

The town is very lively.発音を聞く - Weblio Email例文集

街はとても賑やかです。例文帳に追加

The town is bustling a lot.発音を聞く - Weblio Email例文集

そこはとても賑やかです。例文帳に追加

It was very lively there.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはとても賑やかです。例文帳に追加

That is very lively.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

実に賑やかな男だ例文帳に追加

He is a lively fellow―a merry fellow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「賑やか」の英訳

賑やか

読み方：にぎやか

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「賑やか」の英訳

賑やか

形容詞

1 thronged

一緒に押し合われる多数の番号で満たされる

(filled with great numbers crowded together)

I try to avoid the thronged streets and stores just before Christmas クリスマス前の賑やかな路と店を私は避けようとする

2 lively

活力とエネルギーに満ちた

(full of life and energy)

a lively discussion 活発な議論

lively and attractive parents 陽気で魅力的な両親

a lively party 活気に満ちたパーティ

3 merry, festive, festal, gay

楽しみと陽気さを提供する

(offering fun and gaiety)

a festive (or festal) occasion お祭り行事

gay and exciting night life 陽気で、刺激的なナイトライフ

a merry evening 楽しい一夜

4 jolly, jovial, merry, gay, jocund, mirthful

元気の良い楽しさに満ちている、または、元気の良い楽しさを見せている

(full of or showing high-spirited merriment)

when hearts were young and gay 心が若くて陽気だったとき

5 strident, clamant, clamorous, blatant, vociferous

目立って、そして、攻撃的に大きい

(conspicuously and offensively loud)

blatant radios 騒々しいラジオ

a clamorous uproar 騒がしい騒動

strident demands 耳ざわりな要求

a vociferous mob 大声で叫ぶ暴徒

「賑やか」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「賑やか」を含む例文一覧

該当件数 : 103件

例文

この通りは賑やかだ。例文帳に追加

This street is lively. - Tatoeba例文

人の様子が賑やか例文帳に追加

of a person being cheerful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

賑やかである程度例文帳に追加

the degree of liveliness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

賑やかに騒ぐ例文帳に追加

to make a considerable amount of noise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この通りは賑やかだ。例文帳に追加

This street is lively.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女たちは少し賑やかです。例文帳に追加

They are a little rowdy.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはとても賑やかでした。例文帳に追加

That was very lively.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

それはとても賑やかでした。例文帳に追加

That was very busy.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「賑やか」の英訳に関連した単語・英語表現

It was very lively there. メール英語例文辞書

That is very lively. メール英語例文辞書

The town is very lively. メール英語例文辞書

This street is lively. Tatoeba

It was a lively place. メール英語例文辞書

It was extremely busy there. メール英語例文辞書

My house is busy every day. メール英語例文辞書

That was very lively. メール英語例文辞書

They are a little rowdy. メール英語例文辞書

I think that it is going to get very lively tonight. メール英語例文辞書

意味

例文 (103件)

類語

和英辞書の「賑やか」の用語索引

賑やかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

賑やかの英語

研究社 新和英中辞典での「賑やか」の英訳

にぎやか 賑やか

「賑やか」を含む例文一覧

JMdictでの「賑やか」の英訳

賑やか

日本語WordNet(英和)での「賑やか」の英訳

賑やか

「賑やか」を含む例文一覧

「賑やか」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「賑やか」の英訳

にぎやか賑やか